"มา โงะ โค โระ"สานน้ำใจ ไทย-ญี่ปุ่น

ชาวญี่ปุ่นในประเทศไทยได้ร่วมกันจัดงาน “มา โงะ โค โระ 2011 (Magokoro 2011)” มีความหมายว่า น้ำใจ อันเปรียบเสมือนน้ำใจของคนไทยที่มีต่อชาวญี่ปุ่นมาตลอดระยะเวลา 125 ปี....

เรื่อง ทีมแซ่ด / ภาพ วีรวงศ์ วงศ์ปรีดี

ผ่านล่วงเลยมาเกือบหนึ่งเดือน สำหรับโศกนาฏกรรมที่สะท้านสะเทือนหัวใจคนทั้งโลกอย่างเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิครั้งรุนแรงที่สุดในประเทศญี่ปุ่น คร่าชีวิตและทำลายทรัพย์สินพังพินาศย่อยยับแทบประเมินค่ามิได้ แต่ถึงอย่างนั้น ท่ามกลางซากปรักหักพังของเมืองร้างและหัวใจบอบช้ำของชาวอาทิตย์อุทัย ทุกคนกลับได้เห็นน้ำใจอันยิ่งใหญ่ของเพื่อนมนุษย์ที่หลั่งไหลมาจากนานาประเทศ คนละเล็กละน้อยคนละไม้ละมือ ช่วยเหลือกันอย่างพร้อมเพรียงโดยมิได้นัดหมาย

 

เช่นเดียวกับประเทศเพื่อนบ้านเล็กๆ อย่างไทย ล่าสุดกระทรวงวัฒนธรรม และเหล่าศิลปิน นักร้อง นักแสดงจากทุกสังกัด รวมทั้งชาวญี่ปุ่นในประเทศไทยได้ร่วมกันจัดงาน “มา โงะ โค โระ 2011 (Magokoro 2011)” มีความหมายว่า น้ำใจ อันเปรียบเสมือนน้ำใจของคนไทยที่มีต่อชาวญี่ปุ่นมาตลอดระยะเวลา 125 ปี งานนี้จัดขึ้นที่หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทยเมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา

บรรยากาศคึกคักตั้งแต่ช่วงบ่าย แม้แดดจะร้อนอากาศอบอ้าว แต่ชาวไทยและชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ นับร้อยชีวิตต่างทยอยเดินทางเข้ามาเที่ยวอย่างไม่ขาดสายตลอดสองข้างทางเล็กๆ หน้าบริเวณหอประชุมใหญ่มีบูธจำหน่ายสินค้ามากมายเรียงรายดึงดูดความสนใจ ไม่ว่าจะเป็นการออกร้านจำหน่ายอาหารญี่ปุ่นอร่อยๆ อาทิ ไก่ย่างเทอริยากิสูตรต้นตำหรับแท้ๆ ส่งกลิ่นหอมฉุยจากเตาย่างยากิโซบะราคาย่อมเยา แต่รสชาติเข้มข้นคุ้มราคา ข้าวปั้นสารพัดหน้าสวยงามน่าลิ้มลอง ขนมโมจิไส้ต่างๆ เครื่องดื่มเย็นนานาชนิดดับกระหายคลายร้อน นอกจากนี้ยังมีการสาธิตวิธีทำอาหารญี่ปุ่นหลายเมนู โดยสมาคมสร้างคุณค่าแห่งประเทศไทย

ในฝั่งของชาวไทยก็ไม่น้อยหน้า เมื่อศิลปิน ดารา นักร้อง หลากสังกัดหลายค่าย มาเปิดบูธจำหน่ายของที่ระลึก เช่น เสื้อยืด ตุ๊กตาแฮนด์เมด โปสต์การ์ด จนถึงซีดีเพลงจากค่ายต่างๆ ใบหน้าทุกคนยิ้มแย้มแจ่มใส กระตือรือล้นนำเสนอสินค้าของตัวเองอย่างสนุกสนาน น้องๆ จากหลายมหาวิทยาลัยก็มาร่วมกันเล่นดนตรีอะคูสติกจังหวะสนุกๆ ประสานเสียงร้องสร้างสีสันครึกครื้นได้พอสมควร ทำเอาผู้มาเที่ยวชมงานปลื้มอกปลื้มใจไปตามๆ กัน

 

ไฮไลต์ของงานมา โงะ โค โระ 2011 ในวันนี้น่าจะอยู่ในช่วงค่ำกับการแสดงคอนเสิร์ตบนเวที ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย ภายใต้แนวคิด Thai Supper Singer Signature Concert โดยศิลปินต่างๆ มากมายทั้งฝั่งไทยและญี่ปุ่น จะมาขับร้องเพลงที่แสดงถึงอัตลักษณ์ของศิลปินผู้นั้น

เริ่มตั้งแต่เพลงบัวขาว, โฮงะราบะนิ ที่ขับร้องโดยคณะนักร้องประสานเสียงชาวญี่ปุ่น เพลงซากุระและเพลงสุกียากี้ บรรเลงโดยเครื่องดนตรีโคโตะ อันไพเราะงดงาม ถัดมาก็ถึงคิวเพลงความหมายทรงพลังออย่างเพลงภัยพ่ายน้ำใจไทย โดยวงสุนทราภรณ์ เพลงภาษาสวยงามให้กำลังใจดีๆ อย่างเพลงดอกไม้ให้คุณ จากสุรชัย จันทิมาธร นอกจากนี้ยังมีศิลปินรุ่นใหญ่ เช่น สุเทพ วงศ์กำแหง จินตนา สุขสถิตย์ ชัยชนะ บุญนะโชติ ชินกร ไกรลาศ สดใส รุ่งโพธิ์ทอง รุ่นกลางอย่างนัดดา วิยะกาญจน์ ปนัดดา เรืองวุฒิ และรุ่นเล็กน้องใหม่ไฟแรง เซ็น เดอะสตาร์ แก้ม เดอะสตาร์ มินท์ เอเอฟ และเพลงปิดท้าย ดอกไม้ของน้ำใจ ร่วมร้องโดยนักร้องจากสถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์

การแสดงบนเวทีดำเนินไปอย่างเรียบง่าย ขรึมขลัง แต่ลึกซึ้งซาบซ่านไปในหัวใจทุกดวง

ลองมาฟังเสียงชาวญี่ปุ่นในเมืองไทยที่มาร่วมงานวันนี้กันดูบ้างว่าเป็นอย่างไร...

นัทซึเอะ อิดะ แม่บ้านวัย 52 ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองไทยมานานกว่ายี่สิบปี เผยด้วยความตื้นตันใจ...

“รู้สึกทุกข์ใจกับเหตุการณ์นี้มาก ไม่คิดว่าญี่ปุ่นจะโชคร้ายขนาดนี้ แต่ถึงยังไงพวกเราก็จะไม่ยอมแพ้ จะเอาใจเข้าสู้ฟันฝ่า ดิฉันเชื่อว่าความสามัคคี ความเข้มแข็งของคนญี่ปุ่นจะสามารถเอาชนะเหตุการณ์ร้ายๆ นี้ได้แน่นอน และดิฉันจะขอเป็นหนึ่งแรงร่วมกับคนญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในเมืองไทยส่งกำลังใจไปให้พี่น้องชาวญี่ปุ่นเราจะช่วยเหลือทุกวิธีทาง เราจะไม่ทิ้งพวกเขาในภาวะเดือดร้อนนี้”

ดาอิ ฟูจิบายาชิ หนุ่มเจ้าของร้านอาหารญี่ปุ่นย่านซอยทองหล่อวัย 35 ปี บอกว่าประทับใจความมีน้ำใจของคนไทยมาก เขารักคนไทย เพราะคนไทยใจดี ช่วยเหลือญี่ปุ่นเยอะจริงๆ ทั้งส่งอาหาร เงิน หรือสิ่งของต่างๆ

“ในฐานะที่ผมเป็นคนญี่ปุ่น ก็จะพยายามช่วยเหลือพวกเขาให้มากที่สุด อย่างเช่นวันนี้ผมก็เอาอาหารมาขาย เงินทั้งหมดผมจะส่งไปให้พวกเขา ผมเชื่อมั่นว่าในความขยัน ความเข้มแข็ง และความมีระเบียบวินัยของเรา จะพาญี่ปุ่นกลับมาน่าอยู่เหมือนเดิมภายใน 5 ปีนี้แน่นอน”

ด้าน ทาคาชิ อายาเบะ ชายชราแต่ท่าทางแข็งแรง ที่วันนี้มาเปิดร้านขายไก่ย่างเทอริยากิสูตรต้นตำรับ บอกว่า

“เป็นครั้งแรกในช่วงชีวิต 72 ปี ที่รู้สึกตกใจและกลัวมากที่สุดในชีวิต ไม่น่าเชื่อเลยว่าจะมีเหตุการณ์ที่ร้ายแรงขนาดนี้ เทียบไม่ได้เลยกับสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 เพราะครั้งนี้เกิดขึ้นจากธรรมชาติที่มีพลังมหาศาล ดังนั้นเราไม่สามารถต้านทานอะไรได้เลย”

“ตอนนี้สิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่เราทำได้ก็คือส่งกำลังใจไปให้พวกเขา ทักทายพวกเขาอย่างเป็นกันเอง เช่น “สบายดีมั้ย?” ,“กินข้าวเย็นรึยัง?”, “ดูแลตัวเองดีดีนะ”, “หนาวรึเปล่า?” ผมว่าคำพูดเหล่านี้จะเป็นกำลังใจให้พวกเขาได้ดีที่สุดและช่วยให้พวกเขารู้สึกผ่อนคลาย และได้พักเหนื่อยบ้าง”

ขณะที่ คาสุโอกะ บันโนะ รองนายกสมาคมสร้างคุณค่าแห่งประเทศไทย บอกอย่างจริงจังว่า

“ความประทับใจต่อคนไทยครั้งแรกกับวันนี้ที่เราได้ช่วยเหลือกันมามันยังชัดเจนและยังคงเหมือนเดิมในใจของผม ขอบคุณที่เป็นเพื่อนบ้านที่ดีต่อกันและไม่ทิ้งกัน ขอบคุณคนไทยทุกคนจริงๆ ครับ”

มา โงะ โค โระ หรือน้ำใจที่คนไทยและคนญี่ปุ่นมีให้แก่กันมานานกว่า 125 ปี ไม่เคยเหือดแห้งเลยจริงๆ

*************************

หมายเหตุ - รายได้ทุกบาททุกสตางค์ จะนำไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติที่ประเทศญี่ปุ่น โดยไม่หักค่าใช้จ่าย