ความเศร้าที่มากับสายเลือด

หนังเปรูมากรางวัลที่สร้างมาจากนิยายชื่อเดียวกับหนังภาษาสเปน (La Teta Asustada หรือ The Frightened Teat)

โดย...ปณิตัส

หนังเปรูมากรางวัลที่สร้างมาจากนิยายชื่อเดียวกับหนังภาษาสเปน (La Teta Asustada หรือ The Frightened Teat) เล่าเรื่องของ เฟาส์ตา (มากาลี โซลิเยร์) หญิงสาวที่เติบโตขึ้นมาระหว่างสงครามกลางเมืองในเปรู ถูกสั่งสอนและกรอกหูในเรื่องเลวร้ายจนทำให้กลายเป็นคนบุคลิกแปลกแยก หวาดผวา และไม่กล้าอยู่ลำพังบนท้องถนน

หนังเปิดเรื่องมามารดาของเฟาส์ตาก็เสียชีวิตลง พร้อมด้วยการบอกเล่าว่า เธอเป็นโรคประหลาด เมื่อตื่นเต้นตกใจเลือดกำเดาจะไหล และบางครั้งก็มาพร้อมกับการสิ้นสติสัมปชัญญะ ที่ผู้เป็นน้าชายเชื่อว่าเกิดจาก “น้ำนมแห่งความโศกเศร้า” เนื่องเพราะเธอเกิดช่วงสงครามกลางเมือง และแม่ของเธอก็ให้นมด้วยสภาพจิตใจที่วิตกจริต

ความมาแตกก็ตอนที่เธอถูกส่งโรงพยาบาล และหมอตรวจพบว่า อวัยวะเพศของเธอถูกอัดไว้ด้วยมันฝรั่ง! ซึ่งหมอเชื่อว่านั่นคือสาเหตุของโรคภัยของเธอ ขณะที่ความเชื่อของแม่เฟาส์ตา คือ หากยัดมันฝรั่งไว้ ลูกสาวของเธอก็จะรอดปลอดภัยจากการถูกข่มขืนและฆ่า ในช่วงวันเวลาแห่งความรุนแรงและโหดร้ายที่ผ่านมาในทศวรรษที่ 1990

ด้วยความยากจน เฟาส์ตาไม่มีเงินที่จะซื้อโลงฝังศพมารดา แต่เธอก็ไม่ต้องการให้อาฝังร่างไร้วิญญาณของแม่ไว้ที่ลานหลังบ้าน ที่เต็มไปด้วยความแห้งแล้งและมีแต่ความทรงจำที่แย่ๆ เธอตัดสินใจไปทำงานในบ้านเศรษฐีเพื่อที่จะนำเงินมาซื้อโลงและจัดงานศพให้แม่ แม้ว่าเกิดมาในชีวิตเธอจะไม่เคยออกจากบ้านไปไหนเลยก็ตาม

นายจ้างนักเปียโน (ซูซี ซานเชซ) ได้ยินเธอร้องเพลงภาษาท้องถิ่นเกชัว จึงขอให้เธอร้องให้ฟังเพื่อแลกกับสร้อยไข่มุก แรกๆ เธอกล้าๆ กลัวๆ แต่เมื่อน้าชายยื่นคำขาดเร่งรัดให้เธอรีบจัดการกับศพมารดาที่เก็บไว้ในบ้าน เธอจึงเริ่มร้องเพลงแลกมุก

บรรยากาศของหนังแสดงให้เห็นความสุดโต่งของความเชื่อเก่าๆ กับสภาพสังคมที่เปลี่ยนไปหลังสงครามกลางเมือง เหตุการณ์สนุกสนานจากธุรกิจจัดงานแต่งงานของน้าชาย ไม่ไปด้วยกันเลยกับหน้าตาที่หม่นเศร้าอยู่เสมอของหลานสาว

โดยเฉพาะความพยายามหลีกเลี่ยงการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้ชายในทุกๆ รูปแบบ มีเพียงคนสวนที่บ้านนายจ้างของเธอ ที่เฟาส์ตาเปิดใจรับและเสวนามีวาจาด้วย

แม้หนังจะเล่าเรื่องราวของหญิงสาวเพียงคนเดียว แต่หนังยาวเรื่องที่ 2 ในชีวิตของผู้กำกับอย่าง คลอเดีย ก็สะท้อนให้เห็นภาพของสังคมในกรุงลิมาเอาไว้ได้มากมาย ทั้งโดยเฉพาะความเหลื่อมล้ำระหว่างคนรวยคนจน ภาพสังคมกำลังพัฒนาที่ผู้คนต่างก็พยายามกระเสือกกระสนดิ้นรนจะมีเงินทอง และพยายามที่จะมีความสุข

เช่นเดียวกับเฟาส์ตา ที่เมื่อจะต้องยืนบนลำแข้งของตัวเองโดยปราศจากมารดา ก็จำเป็นจะต้องเริ่มศึกษาโลกที่เป็นจริงที่อยู่ตรงหน้าเสียที

La Teta Asustada
(The Milk of Sorrow)
ปี  2009
ประเทศ เปรู
ภาษา  สเปน/เกชัว
เรตติ้ง PG
ประเภท  ชีวิต
ความยาว 94 นาที
กำกับ  คลอเดีย โญซา
แสดงนำ มากาลี โซลิเยร์/ซูซี ซานเชซ/เอฟเฟรน โซลิส