Thais beat Indonesia for record fifth Cup

A pair of goals by forward Siroch Chatthong gave Thailand a 2-0 victory over Indonesia for the AFF Suzuki Cup championship at a raucous Rajamangala Stadium on Saturday night.

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Super Siroch powers Thailand into history books

Online reporters

A pair of goals by forward Siroch Chatthong gave Thailand a 2-0 victory over Indonesia for the AFF Suzuki Cup championship at a raucous Rajamangala Stadium on Saturday night.

The win gives the War Elephants coached by Kiatisak "Zico" Senamuang a record fifth title in the biennial regional competition that was first contested in 1996. Indonesia are still chasing their first championship after five losses in the finals.

"Thank you for all the support. We dedicate this trophy to King Rama IX and  King Rama X," Zico declared immediately after the match.

Thailand's Chanathip Songkrasin loses his balance as he tries to break through the Indonesian defence.

The hosts entered the match desperately needing to right the ship following a surprise 2-1 loss in the first leg of the final on Wednesday in Bogor. They got the crucial breakthrough seven minutes before half time as Fachruddin Aryanto's attempted clearance of a Theerathon Bunmathan cross went horribly wrong. The Indonesian could only look on in horror as it came off Siroch's knee and into the goal.

Siroch was the man of the moment again just two minutes after the break. Chanathip Songkrasin looked to have run himself into a dead end on the left flank but after being confronted by three Indonesian defenders, he played the ball through his opponents' legs to an unmarked Siroch, who cooly fired across the goalkeeper and into the far corner of the net.

Thailand had a chance to put the match completely out of reach in the 81st minute after Siroch was brought down in the box by Indonesian keeper Kurnia Meiga. That brought Teerasil Dangda, the tournament's top scorer with six goals, to the spot but Meiga redeemed himself by saving the penalty kick.

A tense moment in front of the Thai goal.

The hard-fought match was played in a spirit of good sportsmanship, only to be marked by a brief scuffle along the touchline just before the final whistle, resulting in the dismissal of Indonesia's Abduh Lestaluhu.

Indonesia gave a fine account of themselves in this year's tournament, given the difficulties the side has faced. The team entered this year’s Suzuki Cup after 18 months in the international wilderness because of a Fifa ban related to alleged political interference in the affairs of the national football association. Its last competitive match was in the 2014 edition of the Asean championship.

Coach Alfred Riedl also had his hands tied by an agreement between the Indonesian league and football federation that limited him to picking only two players from each club.

สามารถฝึกอ่านออกเสียงและดูคำแปลได้ที่ : http://www.bangkokpost.com/learning/learning-from-news/1162568/thais-beat-indonesia-for-record-fifth-cup