เรื่องนี้ไม่ใช่บันเทิงน้ำเน่า แต่ดราม่าไม่แพ้กัน

นักข่าวจอมแส่ เปิดเผยชื่อจริงและตัวตนนักเขียน ถูกโจมตีทำหน้าที่สื่อได้น่าขยะแขยง

ตอนนี้มีวิวาทะในวงการวรรณกรรม เกี่ยวกับการเปิดเผยตัวตนของนักเขียนหญิงชาวอิตาเลียนคนหนึ่งซึ่งกำลังมาแรงมากๆ จากผลงานนวนิยายชุดชีวิตหญิงสาวในเมืองเนเปิล ซึ่งเล่มล่าสุดอันเป็นเล่มที่ 4 ของชุดนี้คือ The Story of the Lost Child เพิ่งจะได้รับการเสนอชื่อให้รับรางวัล Man Booker Prize รางวัลใหญ่ของวรรณกรรมภาษาอังกฤษหรือที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ

นักเขียนคนนี้มีชื่อว่า เอเลนา แฟร์รันเต แต่ชื่อนี้ไม่ใช่ชื่อจริง เพราะเป็นนามแฝงที่เธอตั้งใจจะใช้ปกปิดตัวตน โดยให้เหตุผลว่า การทำงานโดยปกปิดฐานะที่แท้จริง จะช่วยให้เธอสร้างสรรค์ผลงานได้อย่างเสรีมากกว่า ส่วนหนึ่งคงเพราะเรื่องที่เธอเขียนเกี่ยวกับเมืองเนเปิล ที่ขึ้นชื่อว่าเป็นแหล่งมาเฟียและเป็นสังคมชายเป็นใหญ่ ขณะที่นิยายชุดนี้ว่าด้วยเรื่องราวของผู้หญิงที่ต่อสู้เพื่อฐานะที่ดีกว่า

แต่แล้วเมื่อเร็วๆ นี้ นักข่าวชายชื่อ เกลาดิโอ กัตติ เขียนบทความลงในสิ่งพิมพ์ด้านวรรณกรรมชื่อดัง New York Review of Books โดยเปิดเผยชื่อจริงและตัวตนของเอเลนาจนหมดเปลือก อ้างว่าสืบมาจากใบเสร็จจ่ายเงินของสำนักพิมพ์

เขาอ้างว่า เอเลนา แฟร์รันเต ที่แท้จริงแล้วคือนักแปลชาวอิตาเลียนชื่อ อานิตา รายา

การเปิดเผยตัวตัวของคนที่ไม่อยากจะเปิดเผยทำให้ กัตติถูกยำเละฐานเป็นสื่อจอมแส่ ส่วนสำนักพิมพ์ของนักเขียนสาวโจมตีเขาว่าเป็นการทำหน้าที่สื่อได้อย่างน่าขยะแขยงสิ้นดี ขณะที่นักเขียนดังคนอื่นๆ ก็ผสมโรงด้วยอารมณ์โกรธเคืองพอๆ กัน

ด้านนักข่าวจอมแฉบอกว่า เขามีสิทธิ์ที่จะเปิดเผยตัวตนของเอเลนา แฟร์รันเต เพราะเธอถือเป็นบุคคลสาธารณะ และนักอ่านก็มีสิทธิ์ที่จะรู้ว่าใครเป็นคนเขียน

ถึงเหตุผลจะครบครัน แต่มันเป็นเรื่องเสียมารยาทในวงการ พ่อนักข่าวจึงโดนถล่มไปตามระเบียบ