Face deformed by thrown teacher's cup, teen seeks help (Updated)

The teenage student who has a facial deformity after being allegedly hit by a cup thrown by a teacher is now receiving treatment and a probe has been started into the incident. More details have emerged.

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Afternoon update

The Pavena Foundation for Children and Women has become involved and has taken 17-year-old Naruedee for treatment at a private hospital in Bangkok.

Also, a committee has been set up to probe the incident in which her face was deformed.

Here's more from our online reporters:

Teacher probed

Chukiat Wisetsena, director of the Secondary Educational Service Area Office 31, said on Wednesday that the probe would focus on Paithoon Klaengkrathok, the 58-year-old physical education teacher of Chokchaisamakkee School in Nakhon Ratchasima's Chok Chai district.

Naruedee Jodsanthia, the upper secondary school student, and her mother said on Tuesday that on Aug 8, Mr Paitoon had thrown a ceramic mug at Naruedee for disobeying his order.

Ms Naruedee wrote in social media that around 9am on that day Mr Paitoon told his students to sit outside in front of a classroom while he went inside to make draw tickets.

After sitting for a while, Naruedee and 6-7 students stood up because the sunlight was so strong at their spot. Seeing that, the teacher threw a mug in which he put the draw tickets without specifically aiming at anyone, and scolded them in rude language, she wrote.

Ms Naruedee said the mug hit her on the left eyebrow, inflicting a nerve injury that later caused her mouth to twist to the right and not close properly. As local hospitals were unable to treat her, the family sought treatment in Bangkok.

The teacher admitted to throwing the mug but claimed it first hit a wall,bounced off and then hit Ms Naruedee's left ear.

At Chokchaisamakkee School, groups of students were discussing the issue while Mr Paitoon worked normally on Wednesday.

Morning story

Teacher's thrown cup leaves teen deformed

Online reporters
 
PATHUM THANI – A mother whose teenage daughter has a facial deformity after being allegedly hit by a cup thrown by a teacher says the school is refusing to accept full responsibility and local police will do nothing about it.

Pranee Jodsanthia, 48, took her case to the media on Tuesday, complaining that although she had filed a complaint with police over a month ago, they had taken no action.

Mrs Pranee alleged that her 17-year-old daughter Naruedee had suffered facial nerve damage when hit by a ceramic cup thrown at her by a teacher at Chokchai Samakkee School in Nakhon Ratchasima's Chok Chai district.

She had decided to seek help from the media while they were in Pathum Thani, on their way to Ramathibodi Hospital in Bangkok.

Miss Naruedee, known as Sai, said that on Aug 8 the physical education teacher at the school made the students sit in rows outdoors while waiting for his class. However, she had to stand up because the ground was too hot to sit on where she was.

The teacher, she identified only as Paitoon, became furious and allegedly threw a ceramic cup which hit her on the left eyebrow. She claimed the teacher said he intended to inflict a cut on her head.

Miss Naruedee said she did not tell her parents when she returned home that day, but that night when she was brushing her teeth, water poured out of her mouth, and she was unable to close it completely.

Looking in a mirror, she saw her mouth was twisted to the right. When she went to bed she was unable to close her left eye.

Miss Naruedee said she and her mother went to Chok Chai police station the following day, but police there did not give them a copy of the complaint for fear the family would post the matter online.

Mrs Pranee said she met the school's director, who first promised to pay all medical costs for the treatment of her daughter. At the time she was satisfied, but treatments at hospitals in Nakhon Ratchasima were unsuccessful. Her daughter's face remained deformed because the nerve was swollen.

Then they went to Ramathibodi Hospital in Bangkok, where the cost of treatment for the affliction was estimated at 300,000 baht.

Informed of the figure, the school director said he would pay only 80,000 baht and challenged the family to sue for more, she alleged.

Mrs Pranee said she could not afford a lawsuit. The teacher should not have reacted that way. The physical education teacher had never even contacted her family.

สามารถฝึกอ่านออกเสียงและดูคำแปลได้ที่ : http://www.bangkokpost.com/learning/learning-from-news/1085657/face-deformed-by-thrown-teachers-cup-teen-seeks-help