When the Barbarians Arrive

โดย...แหนง-ดู

When the Barbarians Arrive เป็นผลงานใหม่และบทกวีคัดสรรบางส่วนจากผลงานเก่าๆ ของ อัลวิน แปง

เรื่องราวในบทกวีของเขามีความหลากหลาย อัลวิน บอกว่า อยากเขียนถึงทุกๆ อย่างที่ทำให้เขารู้สึก ไม่ว่าจะด้านบวกหรือลบ การเขียนคือ การเรียงลำดับของความคิดออกมาดังๆ

บทกวีของเขามีทั้งความรักอ่อนไหว รวมทั้งถ้อยคำเหน็บแนมแหลมคม เป็นบทกวีซึ่งแสดงไหวพริบ ความชาญฉลาด ละเอียดอ่อน และบางอย่างที่บิดเบี้ยว ไม่สมเหตุผล ขัดแย้งตรรกะอย่างตั้งใจ ในอารมณ์เยาะเย้ย เฉลิมฉลอง และ ยุ่งเหยิงวุ่นวาย เป็นบทกวีที่แสดงถึงพลังใหม่แห่งสิงคโปร์

อัลวิน แปง วัย 44 ปี เป็นกวี บรรณาธิการ และนักเขียนซึ่งเคยได้รับระดับชาติของสิงคโปร์หลายครั้ง รวมเล่มบทกวีของเขาเป็นหนังสือติดอันดับขายดี ถูกแปลเป็นหลายภาษา และนำออกจำหน่ายในหลายประเทศ ทั้งยังนำมาพัฒนาเป็นละครเวที