ชีวิตฉันมีแต่ Online

โดย...ดร.เพชร บูรณ์สิริจรุงรัฐ ภาพ : นิดา ตรงเจริญชัย

ลูกสาววัยดอกไม้ตูมของฝ่ายศิลป์ที่สถาบันปัญญ์สุข (เป็นสถาบันที่คนเขียนก่อตั้งขึ้นมา มีเป้าหมายในการรับใช้พระธรรมและสังคม) ป๊ะหน้ากันล่าสุด

เด็กสาวยกมือไหว้สองปลก จากนั้นก็รีบก้มหน้างุดจ้องเข้าไปจอสี่เหลี่ยมเล็กๆ ข้างหน้า คะเนว่าถ้ามันทะลุไปอีกด้านได้คงทะลุแล้ว ใช่ เธอกำลังพูดคุยโต้ตอบกับใครสักคนอย่างเมามัน

เราก็เดินเข้าไปแตะไหล่พลางพูด “เฮ้ย!!! เงยหน้ามาคุยกันหน่อยดิ”

แม่ของสาวน้อยรีบเผยอริมฝีปากที่เปรอะไปด้วยลิปสติกแบรนด์เนมสีโอลด์โรสบอกผ่านหมากฝรั่งข้างแก้มว่า

“ครูไม่ต้องไปคุยกับเขาหรอก ชีวิตเขาอะวันๆ อยู่กับไอแพด 99.99 เปอร์เซ็นต์เลยล่ะ”

“หาาาาา!!!!”

“เออดิ...ที่เล่นนั่นน่ะไม่ได้พูดกับคนคนเดียวหรอกนะ คุยกันเป็นทีมเลย”

อุทานได้แค่นั้น ก็รีบคุยงานกับแม่ฝ่ายศิลป์ แต่ก็ยังไม่วายแอบสังเกตการณ์ไปเรื่อยๆ

โลกหมุนไปเร็วเหลือเกิน เมื่อโลกหมุนเร็วอะไรก็หมุนตาม โดยเฉพาะเรื่องราวของสื่อต่างๆ ที่น่าจับตามอง จนจับไม่ได้ไล่ไม่ทันอย่างสื่อออนไลน์ สังเกตได้ง่ายๆ ไม่ว่าข่าวสารจะเกิดขึ้น ณ มุมไหน มันจะวิ่งจากมุมหนึ่งไปสู่มุมหนึ่งของโลกได้อย่างง่ายดาย คนใช้สื่อออนไลน์เหมือนใช้ออกซิเจน จนกลายเป็นปัจจัยพื้นฐาน คงไม่ต้องมานั่งถามกันให้เสียเวลาว่าธุรกิจอะไรที่น่าสนใจที่สุดในตอนนี้ เพราะทุกชีวิตพุ่งตรงไปยังการใช้เฟซบุ๊กในการซื้อของ การอ่านหนังสือในไอจี การสร้างเพจของตัวเองขึ้นมาให้ทัดเทียมทันหน้าอย่างไม่สนใจหวั่นไหว เพื่อหมายบี้อีกฝ่ายให้ยอมศิโรราบด้วยจำนวนปริมาณของแฟนเพจ บางคนสร้างตัวเองจนกลายเป็นเพจไอดอล และที่สำคัญหากเครื่องเสียก็ไม่สามารถซ่อมได้ คนออกแบบเขาออกแบบให้ค่าซ่อมแพงกว่าซื้อใหม่ เล่นเอาต้องพยายามตะเกียกตะกายหาเงินมาเพื่อสนองกิเลสด้านการสื่อสารออนไลน์กันทั่วหน้า

แม้กิจกรรม กิจการทางด้านออนไลน์จะรุดหน้าไปไกล เพื่อนๆ จะรู้หรือไม่ว่ามีสิ่งหนึ่งที่ถดถอยลงไปอย่างน่าเป็นห่วง นั่นก็คือ “ภาษาไทย” ที่นับวันผู้ส่งภาษาก็มีแต่จะสะกดผิดๆ สร้างคำใหม่หมายใจให้เก๋กู๊ด ไม่ก็ด้วยเวลาอันจำกัดเร่งรัดของผู้คน มีการสร้างการ์ตูนแทนสัญลักษณ์ต่างๆ จนจำกันไม่หวาดไม่ไหว

วกเข้ามาเรื่องภาษาไทยที่ใช้ในสื่อออนไลน์กันอีกสักนิด เพราะแอบไปเห็นเด็กสาวของแม่ฝ่ายศิลป์ส่งข้อความถึงเพื่อนสดๆ ร้อนๆ

“แม่คือเจ้า 9 ของกุ” (แม่คือเจ้านายของกู)

“สะตูคือ สัส!!!” (ศัตรูคือสัตว์)

ใช่แต่ภาษาไทยเท่านั้น เขายังใช้ภาษาไทยคำอังกฤษคำอีกต่างหาก ว่าแล้วลองตามอ่านอีกนิด

“What R U doing? I m sendin an email 2 U. I miss U very much. U Know?

“I love U. This song is 4 U. (U มีค่าเท่ากับ You ส่วน 4 มีค่าเท่ากับ for)

อีกอันที่ออกเสียงแล้วจะได้ความหมายเป็นภาษาไทย แต่ฝรั่งอ่านแล้วมึนตึ้บ

“Hi 2 Free, jao 9 Mom Mai U. pai shopping gun? Need 2 buy something 4 my boyfriend, c u at 7/11.

อ่านแล้วสลบเหมือดไปเลย เธอบอกว่าวันนี้เธอว่าง เจ้านายแม่ไม่อยู่ อยากซื้อของให้แฟน เจอกันที่เซเว่นอีเลฟเว่นนะ

แล้วจะเจอกันมั้ยเนี่ย

เพื่อนๆ ที่รัก แม้ชีวิตจะเต็มไปด้วยสื่อ Online แต่ถนอมภาษาไทยไว้บ้างก็ไม่เสียหลาย อย่างน้อยที่สุดก็เพื่อรักษาวัฒนธรรมอันดีของชาติไทยก่อนที่มันจะกลืนหายไปกับกาลเวลา