เมื่อฉันได้เป็นล่าม ให้สาว AV

โดย...วรจรรย์ แสงเงิน  ภาพ : วรจรรย์ แสงเงิน/www.facebook.com/ BangkokInternationalAutoSalon

สวัสดีค่ะ เมื่อช่วงปลายเดือน มิ.ย.ที่ผ่านมา หลายคนคงได้เห็นข่าวงาน Bangkok International Auto Salon 2015 ที่จัดขึ้นที่ชาเลนเจอร์ฮอล เมืองทองธานี ทั้งจากสื่อต่างๆ กันไปบ้างแล้ว จริงๆ แล้วเมืองไทยก็มีงานอีเวนต์เกี่ยวข้องกับรถหลายงาน แต่ที่งานนี้เป็นที่สนใจของสื่อ รวมถึงในโซเชียลเน็ตเวิร์กเป็นพิเศษนั้น ก็เพราะมีแขกรับเชิญจากญี่ปุ่น นั่นคือ Rola Misaki (ชื่อเดิม Rola Takizawa) และ Nono Mizusawa สองสาวนักแสดงจากวงการหนังผู้ใหญ่ หรือ AV นั่นเอง

ซึ่งเรามีโอกาสได้ร่วมงานนี้ด้วยในฐานะ “ล่าม” ให้กับแขกรับเชิญจากญี่ปุ่น โดยดูแลโรล่าเป็นหลัก ตลอด 3 วันที่เธออยู่เมืองไทย และเป็นล่ามให้กับทั้งโรล่าและโนโนะตอนทั้งสองคนขึ้นพูดคุยบนเวที เนื่องจากบริษัท Inspire ที่จัดงานนี้ คือเจ้าของเดียวกับนิตยสารที่เราทำอยู่นั่นเอง

จริงๆ แล้ว นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราได้ทำหน้าที่ล่ามให้กับดารา AV จากญี่ปุ่น ก่อนหน้านี้ในปี 2013 Sora Aoi ตัวแม่ในวงการ AV ที่ชาวไทยรู้จักกันดี ก็ได้มาร่วมโชว์ตัวในงานนี้ ซึ่งกับ “น้องอ้อย” ทุกวันนี้เราก็ยังติดต่อกันทาง Twitter และ Instagram อยู่ เธอน่ารัก นิสัยดี และตอบคำถามได้ฉลาดมาก เราจึงประทับใจเป็นการส่วนตัวค่ะ

ไม่ว่าจะเป็นน้องอ้อยในปี 2013 หรือโรล่า และโนโนะในปีนี้ เมื่อเพื่อนผู้ชายหรือฟอลโลวเวอร์ผู้ชายของเรารู้ข่าว ต่างก็ตื่นเต้นที่เราจะได้ทำหน้าที่ล่ามใกล้ชิดกับไอดอลของพวกเค้า (555) แต่สำหรับเราเอง ยังไม่รู้สึก “อิน” ซักเท่าไหร่ คงเพราะเรายังไม่เคยศึกษาผลงานภาพยนตร์ของพวกเธอมาก่อน แต่ก็เคยเห็นข่าวและอ่านประวัติมาบ้าง

ซึ่งในอิมเมจของคนไทยทั่วไป อาจจะมองว่าพวกเธอเป็น “สาวเซ็กซี่” ร้อนแรง และมีเสน่ห์ยั่วยวนตลอดเวลา แต่เท่าที่เราได้สัมผัสมา ถ้าเป็นเวลาทำงานอาจจะใช่ เพราะพวกเธอจะมีวิธีโพสท่าและพรีเซนต์ตัวเองที่แตกต่างจากนางแบบทั่วไป คือพวกเธอรู้ว่าทำท่าไหนรูปร่างตัวเองจะดูดีที่สุด และไม่อายที่จะโพสต์ท่าโชว์สัดส่วน เวลาใส่ชุดเสื้อผ้าที่โชว์เนื้อหนัง ซึ่งนั่นก็เป็นเพราะพวกเธอเต็มที่กับการทำงาน ตามประสาชาวญี่ปุ่น ที่เวลางานก็ตั้งใจเต็มที่

แต่เมื่อเสร็จงานแล้ว เปลี่ยนเป็นชุดลำลอง พวกเธอก็เหมือนสาวนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นทั่วไป ใส่เสื้อยืด กางเกง รองเท้าผ้าใบ ถ้าจำหน้าไม่ได้ก็ไม่มีทางดูออกเลยว่าเป็นดารา AV และที่สำคัญ ถึงพวกเธอจะได้รับการต้อนรับที่ดีจากแฟนคลับชาวไทย มีคนตามถ่ายรูป รุมล้อมขอลายเซ็นเป็นร้อยเป็นพัน แต่พวกเธอก็ยังปฏิบัติกับทีมงานอย่างน่ารัก ไม่หยิ่ง ไม่วีน ไม่เรื่องมากเลย

ดาราโป๊ ไม่จำเป็นต้องแต่งตัวเซ็กซี่ตลอดเวลา

เช่นเดียวกับ ดาราตลก ไม่จำเป็นต้องปล่อยมุขตลอดเวลา

นี่คือการแยกบทบาทการทำงานกับชีวิตส่วนตัวออกจากกัน เหมือนเปิดสวิตช์ On/Off ซึ่งเป็นหนึ่งในลักษณะเฉพาะของชาวญี่ปุ่นค่ะ

คนเราสามารถมีหลายคาแรกเตอร์ ปรับเปลี่ยนให้เข้ากับสถานการณ์

เวลาทำงานก็เต็มที่ เวลาพักผ่อนก็เป็นตัวของตัวเอง และเคารพเพื่อนร่วมงานทุกคน นี่แหละ คือ เรื่องประทับใจที่ได้จากการทำงานกับเหล่าสาว AV ญี่ปุ่นในครั้งนี้ของเราค่ะ