Catseyenana นางร้ายที่คนไต้หวันรัก
โดย...ตุลย์ จตุรภัทรหยก อภิชชญา ภาพ กิจจา อภิชนรจเรข
โดย...ตุลย์ จตุรภัทรหยก อภิชชญา ภาพ กิจจา อภิชนรจเรข
ผมมีอะไรจะบอก...
วันหนึ่ง ผมเดินเข้าร้านหนังสือ ไล่เรียงดูตามชั้นวางหนังสือหมวดต่างๆ ใช้เวลาขลุกอยู่ในร้านประมาณสามสิบนาทีเห็นจะได้ พลันสายตาของผมก็ไปสะดุดอยู่กับหนังสือแปลเล่มหนึ่ง เป็นหนังสือว่าด้วยเทคนิคการพูดที่จะทำให้ชนะใจคนในทุกๆ สถานการณ์ มีชื่อว่า “คู่มือพิชิตใจด้วยปลายลิ้น” เมื่อพลิกดูเนื้อหาข้างใน พร้อมทั้งใคร่ครวญว่าชีวิตของผมจำเป็นต้องอ่านหนังสือเล่มนี้หรือเปล่า เมื่อใคร่ครวญเป็นอย่างดี ผมก็หยิบหนังสือเล่มนี้เพื่อไปชำระเงินที่เคาน์เตอร์โดยไม่รีรอ
ไม่น่าเชื่อว่า จากวันนั้นจนถึงวันนี้
ผมได้มีโอกาสมานั่งจับเข่าคุยกับผู้เขียนหนังสือเล่มนี้
โดยไม่ต้องนั่งเครื่องบินไปสัมภาษณ์ถึงไต้หวัน
เธอบินมาให้ผมสัมภาษณ์ที่เมืองไทยด้วยตัวของเธอเอง!
เธอคือ เคอเหยียนถิง หรือนามปากกาที่เธอใช้คือ Catseyenana ผู้ที่มีสมญานามว่า นางร้ายที่คนไต้หวันรัก
“ฉันทำงานอยู่ในวงการหนังสือมา 13 ปีแล้ว เริ่มจากการเขียนนิยายความรักก่อน แล้วตอนนี้ก็เริ่มเขียนหลากหลายแนวมากขึ้น รวมทั้งเป็นบรรณาธิการด้วย ในอนาคตคิดว่าอยากทำธุรกิจเกี่ยวกับหนังสือ แต่ถึงอย่างไรก็ยังจะเขียนหนังสือต่อไป เพราะฉันชอบเขียนหนังสือค่ะ แล้วก็ชอบเที่ยวด้วย (ยิ้ม)”
เหตุใดเธอถึงได้เป็นนางร้ายที่คนไต้หวันรัก เคอเหยียนถิง เผยว่า นั่นคงเป็นเพราะเธอเขียนหนังสือที่พยายามให้ผู้หญิงในยุคปัจจุบันรักตัวเองและมีความมั่นใจในตัวเองมากขึ้น
“อย่างหนังสือของฉันที่แปลเป็นภาษาไทย ไม่ว่าจะเป็น คู่มือพิชิตใจด้วยปลายลิ้น หรือ คู่มือเป็นนางร้ายให้คนรัก ฉันมองว่ามันช่วยทำให้คนอ่านชาวไต้หวัน โดยเฉพาะผู้หญิงสามารถเปลี่ยนแปลงตัวเองไปจากเดิมได้ เพราะผู้หญิงไต้หวันไม่ค่อยเป็นตัวของตัวเอง มีค่านิยมตามแฟชั่นและเชื่อสิ่งที่คนอื่นพูดมากกว่าเชื่อในสิ่งที่ตัวเองคิด พูด กระทำ”
เมื่อพูดถึงหนังสือสองเล่มดังที่เธอกล่าวมา ผมยอมรับว่า เธอนำเสนอเนื้อหาได้เฉียบคม ทันสมัย และสามารถนำไปใช้งานได้จริง
“อย่างหนังสือ คู่มือพิชิตใจด้วยปลายลิ้น ฉันมองว่าคำพูดสะท้อนความคิด การพูดแสดงว่ามีความคิดที่พร้อมจะก้าวไปสู่ความสำเร็จ คุณอาจจะเป็นคนเงียบขรึม แต่ต้องเข้าใจว่าการไม่ชอบพูดต่างจากพูดไม่เป็น หลังจากเรียนรู้ศิลปะการพูดแล้ว คุณควรหาโอกาสฝึกพูด อย่าอ้างว่าไม่ถนัด แล้วละเลยการฝึกความสามารถในการสื่อสาร ถ้าคุณอยากเปลี่ยนแปลงตัวเอง สร้างความสัมพันธ์กับผู้อื่นเพื่อให้ชีวิตมีสีสันหลากหลาย ก้าวแรกสุดคือการฝึกพูด”
ในส่วนของหนังสือ คู่มือเป็นนางร้ายให้คนรัก เคอเหยียนถิง เผยว่า เธอตั้งใจให้หนังสือเล่มนี้เป็นคัมภีร์สอนหญิงแห่งศตวรรษที่ 21 โดยนำกลยุทธ์ในตำราพิชัยสงครามของซุนวูมาปรับใช้
“ฉันเชื่อว่ากลยุทธ์ในตำราพิชัยสงครามของซุนวูนั้นเป็นของดี หากเรานำมาปรับใช้เกี่ยวกับเรื่องของความรัก น่าจะทำให้ผู้หญิงสามารถเปลี่ยนแปลงตัวเองให้เป็นคนที่สวย เก่ง และประสบความสำเร็จในทุกด้านได้ อีกทั้งยังค้นพบว่าการมีมารยา ก็เป็นสิ่งที่ดีไม่ใช่สิ่งชั่วร้าย มารยาไม่ใช่ความผิด แต่เป็นของขวัญที่สวรรค์ประทานให้ผู้หญิง โดยหนังสือเล่มนี้นำกลยุทธ์ทั้ง 36 ข้อ ของซุนวูมาตีความเพื่อใช้สอนผู้หญิงให้มีมารยาแบบชาญฉลาดและสวยเก๋ค่ะ”
เคอเหยียนถิง เล่าให้ผมฟังเพิ่มเติมว่า ในอดีตคำว่ามารยามักมีความหมายในแง่ลบ แต่เมื่อพิจารณาให้ดี มารยาเป็นเพียงความคิด การวางแผน หรือเป็นแรงกระตุ้นจากภายในเท่านั้น แม้จะเป็นการทำเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง แต่คนเราหายใจเข้าออกทุกครั้งนั้นก็เพื่อตัวเองทั้งนั้น
“หลังจากมารยาได้รับการนิรโทษกรรม มารยาก็เป็นสิ่งที่ผู้หญิงแสวงหา เพื่อเพิ่มคุณค่าให้ตัวเองมากขึ้น ซึ่งน่าจะเป็นตรงนี้ที่ทำให้ผู้หญิงไต้หวันชื่นชอบในผลงานการเขียนของฉัน จนมอบสมญานาม นางร้ายที่คนไต้หวันรัก มาให้ (หัวเราะ)”
เรื่องราวชีวิตของ...นางร้ายที่คนไต้หวันรัก
เคอเหยียนถิง เป็นคนไทเปโดยกำเนิด ปัจจุบันทำงานเกี่ยวกับงานเขียนและบรรณาธิการ กราฟฟิกดีไซเนอร์ และ โปรเฟสชั่นแนล เมกอัพ ทำงานให้กับสำนักพิมพ์และบริษัท ดิจิตอล อินทิเกรต มาร์เก็ตติ้ง ในไต้หวันและจีน รับผิดชอบทั้งงานโปรดิวซ์ โปรเจกต์ แอสโซซิเอต บรรณาธิการ และนักเขียนบทความ
งานเขียนก็มีแนวหลากหลาย เช่น วรรณกรรม โรแมนซ์ สืบสวนสอบสวน แฟชั่น ชีวิตและการเดินทาง ความรัก และงานสัมภาษณ์ ซึ่งได้รับรางวัลยอดเยี่ยมมากมายจากไต้หวัน อาทิ Miaoli Literary Awards, Keelung Oceanic Literature Prize, Sanchong Literary Awards เป็นต้น
ปัจจุบันเป็นผู้บริหาร บริษัท Jiang Xin Culture Media และยังทำหน้าที่เป็นผู้สื่อข่าวให้กับนิตยสารชื่อดังต่างๆ ในไต้หวัน อาทิ Amazing USEXY UNITAS และ Lezs เป็นต้น
