วันว่างของ "โอบามา"

สื่อทั้งในสหรัฐและอังกฤษตามรายงานทริปวันว่างของโอบามาอย่างใกล้ชิด โดยสื่อชื่อดังของอังกฤษอย่างเดลีเมล์ รวมทั้งสำนักข่าวเอพีต่างก็ระบุว่า ทริปนี้ต่างจากเมื่อครั้งที่ทั้งครอบครัวไปพักผ่อนเมื่อปีที่แล้วที่รัฐฮาวาย และมาร์ธา วินเยิร์ด รัฐแมสซาชูเซตส์ สถานที่โปรดปรานของนักธุรกิจ มหาเศรษฐี และเหล่าคนดัง ซึ่งที่นั่นเป็นที่ร่ำลือว่าค่าเช่าก็ตกสัปดาห์ละ 4 หมื่นเหรียญสหรัฐ (ราว 1.29 ล้านบาท)

ทริปนี้สามีอย่างโอบามากำลังพาภริยา มิเชล ไปสัมผัสชีวิตวันพักผ่อนแบบธรรมดาๆ ที่ครอบครัวอเมริกันชนเค้าทำกัน

ทันทีที่ทั้งคู่มาถึง โอบามาก็โฉบแวะไปทานอาหารที่ร้าน 12 โบนส์ สโมกเฮาส์ ซึ่งเป็นร้านบาร์บีคิวริมทางชื่อดังในละแวกนั้น ซึ่งก็ทำเอาคนในร้านที่ไม่ทราบมาก่อนว่าผู้นำและภริยาจะโผล่ไปทานที่นั่นก็ถึงกับงง!

แต่ที่แน่ๆ คือ คะแนนเสียงและความนิยมของโอบามาไม่ได้น้อยลงไปเลย ทุกคนยังคงให้การต้อนรับ ขอจับมือและร่วมถ่ายภาพอย่างเกรียวกราว

ระหว่างทางที่ทั้งคู่เดินทางเข้าที่พัก ก็มีชาวบ้านในละแวกนั้นออกมาถือป้ายต้อนรับและถามถึงลูกสาวทั้งสอง... (ก็จะมาได้ยังไง ในเมื่อทริปนี้เค้าจะสวีตกันสองต่อสองอิอิอิ)

หลังจากนั้นทั้งคู่ก็เริ่มกิจกรรมเดินป่า ไต่เขาอีกราว 1 ชั่วโมง

ครั้งนี้โอบามาจึงได้ออกรอบที่นั่นสมใจอยากแล้ว โดยยอมโชว์วงสวิงให้ผู้สื่อข่าวเข้าไปเก็บภาพได้ที่หลุมที่ 10 (งานนี้ใครสนใจว่าฝีไม้ลายมือของผู้นำสหรัฐจะยิ่งหย่อนไปกว่าการบริหารประเทศหรือเปล่า ก็ต้องลองดูจากภาพเอา)