โกอินเตอร์แบบ... (นักแสดง) ไทยๆ

โดย...โจ เกียรติอาจิณ

พวกเขาเด่นและเด้งมากๆ ฐานะนักแสดงไทย ที่มีโอกาสไปอวดโฉมหน้าและฝีมือในหนังต่างประเทศ จะเรียกว่าเป็นการ “โกอินเตอร์” ก็มิผิดนัก หลายคนโกอินเตอร์แล้วชีวิตเปลี่ยน งานหลั่งไหลเข้ามาไม่ขาด เงินทองหล่นมากองตรงหน้า แต่ใช่ว่าจะเป็นกันได้ทุกราย ถ้าไม่เจ๋ง ถ้าไม่เก่ง จ้างให้ก็ไม่ได้โกอินเตอร์แน่ๆ

เรามีโอกาสจับเข่าคุยกับ 3 นักแสดงไทย พวกเขาเปิดปากเล่าประสบการณ์อย่างออกรสถึงการได้ไปโกอินเตอร์

และนี่คือบางถ้อยความที่พวกเขาบอกเล่า

“วิทยา ปานศรีงาม” ยอมรับว่าในระยะ 45 ปีมานี้เขาได้ร่วมงานกับหนังต่างประเทศไม่ต่ำกว่า 10 เรื่อง เพียงแต่อาจไม่ใช่บทนำ

“ถ้าเป็นหนังที่ได้รับบทนำและบทเด่น ผมก็คงต้องยกให้ Only God Forgives นี่แหละครับ ที่ผ่านมาบทก็จะเป็นแค่ตัวประกอบเล็กๆ ไม่ได้เป็นตัวลีดขนาดนี้ ก็ภูมิใจครับที่เขามองเห็นศักยภาพและความสามารถของผม ผมว่าส่วนหนึ่งมันก็เป็นโชคดีของประเทศไทยด้วยละครับ ที่มักจะมีหนังต่างประเทศเข้ามาถ่ายทำ เลยทำให้ดาราไทย ซึ่งไม่ใช่แค่ผมคนเดียวนะที่พลอยได้รับอานิสงส์นั้น

อย่าง Only God Forgives ก็มีฝ่ายคัดสรรนักแสดงของคนไทยเรียกผมไปแคสต์ เพราะเขาเห็นว่าผมน่าจะเหมาะกับบท ยังไงซะผมก็ยังเชื่อว่าโอกาสของนักแสดงไทยที่จะไปโกอินเตอร์มีเท่าๆ กันครับ อยู่ที่ว่าคุณเป็นนักแสดงที่มีของหรือเปล่า ถ้าคุณมีและได้รับโอกาส ก็ต้องไปปล่อยของครับ”

ขณะที่ “รฐา โพธิ์งาม” หรือ “ญาญาญิ๋ง” ก็ปลีกตัวมาเล่าประสบการณ์การโกอินเตอร์ครั้งแรกในชีวิต เธอยืนยันว่าที่ถูกเลือกให้มารับบทเด่นเป็น “ใหม่” เพราะตัวละครมีคาแรกเตอร์คล้ายกับตัวเธอ

“ที่ญิ๋งได้เล่นหนังเรื่องนี้ ก็คิดว่าเป็นเพราะคาแรกเตอร์ของญิ๋งนี่ละค่ะที่ค่อนข้างจะมีมุมที่คล้ายกับตัวละคร อีกอย่างคือ อายคอนแทกต์ เวลาที่ญิ๋งแสดงผ่านแววตา หรือแม้แต่ตอนนั่งคิด นิโคลัส วินดิง เรฟิน ก็บอกว่าชอบที่ญิ๋งเล่น รวมถึงทัศนคติก็ด้วยนะ ญิ๋งจะเป็นคนที่ง่ายๆ ฝรั่งก็คงชอบความเป็นคนง่ายๆ ของญิ๋งมั้งคะ”

อีกหนึ่งนักแสดงที่มาแบ่งปันประสบการณ์ ลูกครึ่งไทยอังกฤษ “คริสตัล วี” หลังเคยร่วมงานแสดงหนังต่างประเทศ The Scorpion King 3 : Battle for Redemption (ปี 2012), The Lazarus Papers (ปี 2010) Street Fighter : The Legend of ChunLi (ปี 2009) ล่าสุดกำลังลุยถ่ายทำ คือหนังอังกฤษ Trafficker ของช่างภาพมือโปรแห่ง Only God Forgives “แลร์รี สมิธ” แถมหนังยังได้ “วิทยา ปานศรีงาม” ร่วมแสดงนำ

“เมื่อก่อนเป็นเรื่องยากที่คนไทยจะได้ไปเล่นหนังต่างประเทศ แต่เดี๋ยวนี้คริสว่าทุกอย่างมันเปิดกว้างแล้ว ฝรั่งก็เปิดรับและเปิดใจที่จะใช้บริการนักแสดงไทยมากขึ้น ถ้าบทไหนที่เป็นคนไทย ก็ต้องใช้นักแสดงคนไทยจริงๆ ไม่ใช่หานักแสดงชาติอื่นที่หน้าตา หรือลุคคล้ายคนไทยมาเล่น นี่คือโอกาสของนักแสดงไทยที่จะได้โชว์ความสามารถ เพราะคริสมองว่านักแสดงไทยเก่งๆ ยังมีเยอะนะ แต่แค่ขาดโอกาส ถ้าฝรั่งได้เห็นผลงานเห็นฝีมือการแสดง คริสก็เชื่อว่าเขาก็คงได้โกอินเตอร์เหมือนกับคริส หรือนักแสดงคนอื่นๆ

ภาษาอังกฤษสำคัญมั้ย ก็สำคัญนะคะ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญที่สุดหรอกค่ะ เพราะบางทีบทที่ได้รับอาจจะไม่จำเป็นต้องพูดภาษาอังกฤษก็ได้ สำคัญคือบทค่ะ ว่ามันเป็นบทอะไร เรื่องภาษามันฝึกกันได้ อย่างหนังที่คริสกำลังถ่ายทำตอนนี้ Trafficker คริสก็ต้องไปเข้าคอร์สฝึกพูดภาษาอังกฤษสำเนียงออสเตรเลีย เพื่อให้ตรงกับคาแรกเตอร์ ฉะนั้นนักแสดงไทยอย่ากลัวเรื่องภาษา ถ้าอยากเก่ง หรืออยากโกอินเตอร์ ก็ต้องไปเรียนเพิ่มค่ะ”

โกอินเตอร์แบบญาญ่าญิ๋ง

ดังตั้งแต่หนังยังไม่เข้าฉายด้วยซ้ำ ทั้งยังเกิดตั้งแต่ไปเมืองคานส์ ครั้งที่ 66 ผู้กำกับชาวเดนมาร์ก “นิโคลัส วินดิง เรฟิน” ว่าอาร์ต “ไรอัน กอสลิง” ว่าเท่ “คริสติน สกอตต์ โธมัส” ว่าแรงส์ แต่ก็ต้องพ่ายแพ้รัศมีเธอ พลันที่ภาพยกมือไหว้ถูกเผยแพร่ สื่อนอกประโคมข่าว สื่อในกระพือปีก นั่นจึงนำไปสู่กระแสความอยากดูหนังและอยากฟังญาญ่าญิ๋งเล่าประสบการณ์การโกอินเตอร์

โกอินเตอร์แล้วชีวิตเปลี่ยนไปไหม

“เปลี่ยนค่ะเปลี่ยน เปลี่ยนในทางที่ดี ทำให้โลกญิ๋งกว้างขึ้น ได้ประสบการณ์ใหม่ๆ ที่ญิ๋งไม่เคยไป ไม่เคยเจอ หรือไม่เคยทำ ได้ไปคานส์ ได้ไปเดินพรมแดง ได้เจอนักแสดงฝีมือ ได้ร่วมงานกับผู้กำกับเก่งๆ ได้เปิดมุมการเป็นนักแสดงมากขึ้น เพราะภาพที่ทุกคนรู้จักญิ๋งคือการเป็นนักร้อง แต่พอได้เล่นหนังเรื่องนี้มันก็ทำให้ภาพการเป็นนักแสดงของญิ๋งชัดขึ้นค่ะ”

อะไรคือเรื่องน่าจำในกองถ่ายหนังต่างประเทศ

“ญิ๋งได้ทำงานกับคนเก่งคนดังที่ไม่มีความเป็นอัตตาเลย ความเป็นซุป’ตาร์ของพวกเขา คือคนธรรมดานี่แหละค่ะ ไรอัน กอสลิง ก็พร้อมจะมานั่งคุยกับญิ๋งอย่างไม่ถือตัว นิโคลัส วินดิง เรฟิน ก็พร้อมจะมานั่งกินผักบุ้งไฟแดงในร้านข้าวต้มกับญิ๋งได้ เป็นโชคดีของญิ๋งที่ได้เริ่มต้นกับกองหนังและทีมงานที่น่ารัก ทำให้ญิ๋งอยากไปกองถ่ายทุกวัน และทุกครั้งก็ไปอย่างมีความสุข เหมือนไปเจอเพื่อนร่วมชั้นเรียนมากกว่าค่ะ”

มั่นใจเรื่องการแสดงมากขึ้นไหม หลังได้แสดงหนังต่างประเทศ

“โห!!! ไม่เลยค่ะ ญิ๋งไม่คิดว่าการได้แสดงหนังต่างประเทศแล้วจะทำให้ญิ๋งเก่งกว่าคนอื่นเลยนะ ยิ่งตอนย้อนกลับมานั่งดูการแสดงของตัวเอง ก็จะพบว่าตัวเองยังมีข้อผิดพลาดอยู่เยอะ สิ่งที่จะเรียกความมั่นใจได้คือ ต้องพัฒนาฝีมืออีกนะ ต้องฝึกฝนอีกนะ”

โอกาสมีมากน้อยแค่ไหนที่นักแสดงไทยจะได้โกอินเตอร์

“ญิ๋งเชื่อว่าทุกคนสามารถโกอินเตอร์ได้นะคะ ขอแค่คุณกล้าที่จะเดินออกจากกรอบเดิมๆ บางครั้งชีวิตคนเรามันต้องกล้าที่จะทำอะไรตามฝันที่อาจจะท้าทายดูบ้าง ญิ๋งมักจะท่องประโยคที่ วอลท์ ดิสนีย์ บอกว่า If you can dream it, you can do it. ซึ่งมันจริงค่ะ ต้องกล้าที่จะเดินออกไปหาสิ่งใหม่ๆ อย่าคิดว่าตัวเองทำได้แค่นี้ และอย่าเขินอายหรือกลัวตัวเองต่ำต้อย ถ้าจะต้องเดินเข้าไปขอแคสต์งาน ไม่อยากให้คิดอย่างนั้นค่ะ เพราะฝรั่งไม่ว่าคุณจะเป็นนักแสดงใหญ่หรือไม่ใหญ่ คุณก็ต้องผ่านขั้นตอนการแคสต์เสมอ”

รวมพลคนโกอินเตอร์

“สินจัย เปล่งพานิช” เคยรับบทภรรยา “เมล กิ๊บสัน” ในหนังแอ็กชั่นฟอร์มบิ๊ก Air America (โรเจอร์ สปอตติสวูด กำกับ/ปี 1990)

“ชาคริต แย้มนาม” “พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง” “ซาร่า มาลากุล เลน” ได้ประชันกันในหนังแอ็กชั่นเลือดสาด Belly of the Beast (สตีเวน ซีกัล เขียนบท/ปี 2003)

Bangkok Dangerous (ออกไซด์+แดนนี แปง กำกับ/ปี 2008) ไม่ได้มีแค่ “นิโคลัส เคจ” เป็นพระเอก แต่หนังยังรวมนักแสดงไทยไว้เพียบ “ชาคริต แย้มนาม “ปานวาด เหมมณี” “ดอม เหตระกูล”

“นิรุตติ์ ศิริจรรยา” ได้โชว์ฝีมือบทพ่อเจ้าสาว The Hangover Part II (ทอดด์ ฟิลลิปส์ กำกับ/ปี 2011) อีกเรื่อง Largo Winch II (ปี 2011) ก่อนหน้าก็มี Formosa Betrayed (ปี 2009) Protg (ปี 2007)

หลังโผล่ในหนัง Belly of the beast “ซาร่า มาลากุล เลน” ก็มีหนังต่างประเทศตามมาอีกเป็นพรวน Nature Unleashed : Volcano (ปี 2005) Tied in Knots (ปี 2008) Sharktopus (2010) 12/12/12 (ปี 2012) และปีนี้ปีเดียวเธอมีหนังจ่อฉายอีก 4 เรื่อง Raggedy Anne, Jurassic Block, Pretty Perfect, 100 Degrees Below Zero

ไม่ใช่แค่หลานสาวโกอินเตอร์ ฝ่ายลุง “เทพ โพธิ์งาม” ก็ได้โกอินเตอร์ด้วยเหมือนกัน ในหนังออสเตรเลีย The Rocket (คิม มอร์ดันท์ กำกับ/ปี 2013) หนังการันตีความน่าดู 3 รางวัลจากเบอร์ลิน เยอรมนี และ 3 รางวัลจากไทรเบกา นิวยอร์ก

ฮีโร่โอลิมปิก “สมรักษ์ คำสิงห์” กับ “พรทิพย์ ปาปะนัย” นางเอกหนัง “พลอย” เคยร่วมงานกับกองหนังอังกฤษ สะท้อนชีวิตชาวซอยคาวบอย Soi Cowboy (โธมัส เคลย์ กำกับ/ปี 2009)

ป๋าหมึก “อภิชาติ ชูสกุล” ก็เป็นขาประจำที่ไปปรากฏตัวอยู่ในหนังต่างประเทศอยู่บ่อยๆ City of Ghosts (แมตต์ ดิลลอน กำกับ/ปี 2002) Rescue Dawn (แวร์เนอร์ แฮร์โซก กำกับ/ปี 2006) แต่ที่ดังเปรี้ยงสุดๆ คงหนีไม่พ้น The Beach ที่ได้พระเอกออสการ์ “ลีโอนาโด ดิคาปริโอ” นำแสดง ส่วน Elephant White (ปี 2011) คือหนังเรื่องสุดท้ายก่อนเขาเสียชีวิต