ทวิตเตอร์ชี้อังกฤษสุดหลากขั้ว

การทำแผนที่ตามปกติอาจไม่ใช่เรื่องยาก แต่หากต้องทำแผนที่เพื่อวิเคราะห์

ความหลากหลายทางวัฒนธรรมในสังคมจากโซเชียลมีเดีย หลายคนอาจนึกภาพไม่ออกว่าจะเป็นอย่างไรหนอ

จากการวิจัยความหลากหลายทางภาษาในทวิตเตอร์ ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ นั้น พบว่าเมืองหลวงแห่งนี้กลายเป็นสังคมนานาชาติอย่างแท้จริงไม่แพ้ที่ใดในโลก เพราะมีการใช้ภาษาต่างๆ มากถึง 66 ภาษา

เอ็ด แมนลีย์ นักศึกษาปริญญาเอกจากยูนิเวอร์ซิตี คอลเลจ ลอนดอน และเจมส์ เชสเชอร์ อาจารย์จากมหาวิทยาลัยเดียวกัน ได้วิจัยเรื่องความหลากหลายทางวัฒนธรรมในกรุงลอนดอน จากการใช้ทวิตเตอร์ในเมืองหลวงแดนผู้ดี ระหว่างเดือน มี.ค.ส.ค.

ผลที่ได้น่าตกตะลึงอย่างยิ่งกับการใช้ภาษาต่างๆ มากถึง 66 ภาษา ในจำนวนนี้เป็นภาษาอังกฤษมากที่สุด 92.5% โดยมีภาษาสเปนรองลงมา และตามมาด้วยภาษาฝรั่งเศส ตุรกี อราบิก และโปรตุเกส โดยมีภาษามลายู มาในอันดับที่ 10 ซึ่งความหลากหลายนี้สะท้อนให้เห็นผ่านสีต่างๆ ที่กระจายไปทั่วกรุงลอนดอน

ทางผู้จัดทำเปิดเผยว่า ได้ทำการวิจัยเรื่องนี้ผ่านการเก็บข้อมูลในทวิตเตอร์กว่า 3 ล้านทวีต ที่ส่งหากันในระยะที่จีพีเอสจับได้ จากนั้นจึงวิเคราะห์ข้อความเหล่านั้นโดยใช้เครื่องมือแปลภาษาของกูเกิล ซึ่งได้ผลลัพธ์ออกมาเป็นรหัสสีต่างๆ ที่เป็นตัวแทนของแต่ละภาษา

อย่างไรก็ตาม การมีภาษามากอย่างคาดไม่ถึงครั้งนี้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการที่กรุงลอนดอนเป็นเจ้าภาพจัดกีฬาโอลิมปิกในเดือน ส.ค. ที่ผ่านมาด้วย