สำเนียงทำพิษต้องมีซับไตเติลให้คาร์รา

คาร์ราเกอร์ ต้องขายหน้าไม่น้อยเมื่อรายการทีวีทำซับไตเติลภาษาอังกฤษให้เพราะกลัวผู้ชมฟังไม่รู้เรื่อง

ผู้ผลิตรายการ Being : Liverpool ทางช่อง 5 ของเมืองผู้ดี กลัวว่าชาวอเมริกันจะฟังภาษาอังกฤษสำเนียงสเกาซ์ของ เจมี คาร์ราเกอร์ ไม่ออก จึงได้ตัดสินใจใส่ซับไตเติลให้ด้วย ระหว่างที่กองหลังวัย 34 ปีให้สัมภาษณ์พร้อมกับลูกชายของเขาที่สนามซ้อมของสโมสร

ถือเป็นเรื่องที่น่าอายสำหรับรองกัปตันทีมหงส์แดงเป็นอย่างมาก เพราะว่าไม่มีการทำซับไตเติลให้กับนักเตะคนอื่นอย่าง เปเป เรนา นายทวารชาวสแปนิช หรือ ลูคัส เลวา มิดฟิลด์ชาวบราซิเลียน หรือแม้กระทั่ง สตีเวน เจอร์ราร์ด กัปตันทีม ที่พูดอังกฤษสำเนียงสเกาซ์เช่นเดียวกัน

แหล่งข่าวคนหนึ่งจากสหรัฐ กล่าวว่า "ผมไม่อยากเชื่อเลยว่าตอนที่คาร์ราให้สัมภาษณ์ พวกเขาจะใส่ซับไตเติลให้ด้วย เพราะคนอื่นๆ ไม่มีใครต้องใส่เลย เขามีสำเนียงที่ฟังยากมากก็จริง แต่นักเตะคนอื่นก็มีสำเนียงท้องถิ่นมากไม่แพ้กัน"