‘นิว ปทิตตา’ นักร้อง 4 ภาษา เจิดจ้า...ไปโลด (แน่) ในต่างแดน

โดย...ตุ้ย วรธาร

ต้องบอกว่า โคลัมเบีย เรกคอร์ด ค่ายเพลงชื่อดังของญี่ปุ่นตาแหลมคม (ชะมัดเล้ย) ที่ดึงนักร้องสาวสวย หวาน ฉลาด แถมหน้าเด็ก อย่าง “นิว-ปทิตตา อัธยาตมวิทยา” เซ็นสัญญาผลิตผลงานเพลงให้ความสุขเพลิดเพลินบันเทิงใจกับแฟนๆ ทั่วโลก โดยเฉพาะคนเอเชีย เป็นเวลา 2 ปี

เธอต้องมีดีและมีคุณสมบัติพิเศษในตัวอย่างมิต้อง “เวมติกะ-สงสัย” เพราะไม่อย่างงั้นค่ายเพลงชื่อดังญี่ปุ่นคงไม่ตามจีบและเซ็นสัญญากับเธอจนได้

ค่ายเพลงนี้ไม่เคยเซ็นสัญญากับคนไทยคนไหนมาก่อน นิวจึงได้ชื่อว่าเป็น “ปฐมคีต-นักร้องไทยคนเดียวและยังเป็นคนแรก” ในชายคาโคลัมเบีย เรกคอร์ด

เซ็นสัญญาเมื่อต้นปี 2555 ที่ผ่านมา และบัดนี้ผลงานเพลงของเธอในแบบมินิอัลบั้ม 5 เพลง ก็ได้วางแผงแล้วที่ประเทศไต้หวันเป็นแห่งแรก

จะช้าอยู่ไยเล่า ไปรู้จัก “นิว ปทิตตา” นักร้องสาวชาวไทย กับการเริ่มต้นทำงานเพลงเป็นจริงเป็นจังที่ต่างแดนและกำลังไปได้สวยในขณะนี้ ซึ่งเราเชื่อว่าสักวันเธอจะมา “โกอินเตอร์...ที่เมืองไทย” เฉกเช่น นิชคุณ

 

อย่าบอกว่านะว่าไม่รู้จัก...นิว

สะกิดความจำกันหน่อย ยังจำได้ไหม นางเอกเรื่อง “ปายอินเลิฟ” ที่เล่นคู่กับ แบงค์-ปวริศร์ มงคลพิสิฐ นั่นแหละ “นิว ปทิตตา” และถ้ายังไม่รู้จักเธออีกละก็ ลองไปเปิดยูทูบแล้วเสิร์ชเพลง “ถามสักคำ” แล้วฟังดู ว่าเธอร้องไพเราะเพราะพริ้งขนาดไหน นั่นแหละตัวจริง เสียงจริง ที่กำลังเดินนั่งครวญเพลงอยู่ชายทะเล

นิวบอกเล่าที่มาของการเซ็นสัญญาทำเพลงกับค่ายเพลงดังจากญี่ปุ่นว่า เพราะค่ายเพลงดังกล่าวบอกว่าประทับใจเอ็มวี เพลง “ถามสักคำ” ที่เล่นได้ธรรมชาติ เป็นตัวของตัวเอง และน้ำเสียงก็โอเค

ก่อนที่นักร้องสาวหน้าตาออกญี่ปุ่นและหมวยแบบจีนจะมาร้องเพลงถามสักคำ ซึ่งเป็นเพลงไทยเพลงเดียวและเพลงแรกที่ส่งให้เธอโด่งดังที่ไต้หวันและญี่ปุ่นนั้น เธอเคยเล่นหนัง เล่นละครหลายเรื่อง และยังเป็นพิธีกรทางช่องทรูวิชั่นส์ด้วย แต่จากนั้นไม่นาน “ป๊อก-ทวิษย์ชญะ ตั้งสหะรังษี” หรือ “แจ็ก รัสเซล” ได้ชักชวนเธอมาร้องเพลงในอัลบั้ม “ความรัก ปากกา กีตาร์โปร่ง” (Love In The Light Lines) ของค่ายคลาสซี และเพลงที่เธอร้องคือ “ถามสักคำ” และเป็นซิงเกิลยอดฮิตในอัลบั้มด้วย

ด้วยว่าเพลงของเธอมิได้ออกอากาศทางวิทยุและไม่เผยแพร่ทางโทรทัศน์ จะมีก็ในยูทูบเพียงเท่านั้น แต่รู้ไหมว่าแค่ 2 อาทิตย์ ก็มีคนดูทะลุ 2 ล้านวิว!!!

2 ล้านครับ มิใช่ 2,000 และคนที่เข้าไปดูเอ็มวีของเธอส่วนใหญ่ก็เป็นแฟนเพลงที่ญี่ปุ่น จีน ไต้หวัน ฮ่องกง ตลอดจนค่ายเพลงต่างๆ ที่ต่างประเทศก็สนใจ เรียกว่าตอนนั้นมีการติดต่องานกับต่างประเทศเยอะ แต่สุดท้ายก็มาลงตัวที่ประเทศญี่ปุ่นกับค่ายโคลัมเบีย เรกคอร์ด

 

มินิอัลบั้ม 5 เพลง 4 ภาษา

นิวเล่าถึงการเซ็นสัญญากับโคลัมเบีย เรกคอร์ด ว่า ได้เซ็นสัญญาเมื่อต้นปี 2555 ที่ผ่านมานี้เอง เป็นเวลา 2 ปี และตอนนี้ก็ได้ทำเพลงเสร็จสรรพเรียบร้อยทั้งหมด 5 เพลง 4 ภาษา และวางแผงแล้วที่ประเทศไต้หวันเป็นแห่งแรก เมื่อวันที่ 10 ส.ค.ที่ผ่านมา

“ประกอบด้วยเพลง Hajimete no chu ร้องภาษาญี่ปุ่น เพลง Di yi ci de chu ร้องภาษาจีน เพลง Amairo ญี่ปุ่นผสมจีน ตามด้วยเพลง Can’t take my eye of you ภาษาอังกฤษ สุดท้ายคือเพลง ความหวาน เป็นเพลงไทย”

นิว บอกว่า เมื่อวันที่ 24 ส.ค. ได้เดินทางไปโปรโมตซีดีที่ไต้หวัน ปรากฏได้รับการตอบรับดีมากจากแฟนเพลงที่นั่น ดีมากถึงขั้นเรียกน้ำตาเธอต่อหน้าแฟน

“เมื่อวันที่ 24 ส.ค. นิวเดินทางไปโปรโมตเพลงที่ไต้หวัน ไปเจอแฟนเพลงที่ไต้หวัน ซึ่งแฟนๆ ยังจำนิวได้ และติดตามข่าวสารของนิวตลอด แฟนคลับทุกวัย ทั้งวัยรุ่น เด็กมหาวิทยาลัย เข้ามาต่อแถวซื้อซีดี ขอลายเซ็น ประกอบกับช่วงนั้นวันเกิดนิวด้วย (26 ส.ค.) แฟนคลับได้เซอร์ไพรส์ร้องเพลงแฮปปี้เบิร์ธเดย์ให้จนนิวร้องไห้เลย แถมเวลาเราร้องเพลงเขาก็ร้องตามได้ ปลื้มมากค่ะวันนั้น”

นิว บอกว่า สิ้นเดือน ก.ย.นี้จะเดินทางไปประเทศญี่ปุ่นเพื่อถ่ายปก (เพลงเดียวกันแต่หน้าปกต่างกันกับที่ไต้หวัน) พร้อมกับการโปรโมตเพลงไปด้วย คาดว่าในเดือน ต.ค.ที่จะถึงนี้ จะวางแผงในประเทศญี่ปุ่น และอาจรวมถึงประเทศไทยของเราด้วย

 

“สิ้นเดือน ก.ย. นิวต้องไปถ่ายปกซีดีและโปรโมตเพลงที่ญี่ปุ่น เพราะทางญี่ปุ่นบอกว่าจะวางแผงเดือน ต.ค. นอกจากนี้อาจรวมถึงการวางแผงในประเทศไทยด้วย โดยทางญี่ปุ่นกำลังคุยกับทางประเทศไทยอยู่ ถ้าเป็นไปตามนี้คนไทยอาจได้เห็นผลงานของนิวค่ะ”

จะท้อ...ไปเพื่ออะไร

การทำงานเพลงครั้งนี้ของนิวทางญี่ปุ่นได้คาดหวังสูงพอสมควร เพราะอยากให้ประสบความสำเร็จเหมือนเพลงถามสักคำ บางครั้งการทำงานก็ทำให้เธอท้อเพราะเธอ “พูดจีนก็ไม่ได้...ญี่ปุ่นก็ไม่เป็น อังกฤษก็พอได้บ้าง” แต่ต้องมาร้องเพลงญี่ปุ่น เพลงจีน แต่สุดท้ายเธอก็บอกกับตัวเอง... “เราจะท้อไปเพื่ออะไร เราต้องทำให้ได้” แล้วเธอก็ฝึกซ้อมอย่างหนัก โดยมีล่ามและเทรนเนอร์คอยควบคุม

เธอบอกว่า การฝึกซ้อมใช้เวลานานพอสมควร แต่เวลาอัดจริงทั้ง 5 เพลง 4 ภาษา ที่ว่าภาษาจีนและญี่ปุ่นยาก สุดท้ายก็ใช้เวลา 3 วัน ก็ผ่านไปได้เรียบร้อย

นิวทิ้งท้ายว่า การได้ทำเพลงหลายภาษานั้นเป็นเหมือนทูตวัฒนธรรม เป็นเหมือนได้ทำหน้าที่แทนคนไทยทั้งประเทศให้คนประเทศอื่นๆ เช่น คนญี่ปุ่น คนจีน คนไต้หวัน ได้รู้จักภาษาไทย ได้เห็นความนอบน้อมของเรา

“ในขณะเดียวกันเราก็ได้ศึกษาวัฒนธรรมของเขาเหมือนกัน มิใช่ว่าเราพยายามที่จะให้เขารู้เราด้านเดียว เราก็ต้องทำความรู้จักเขาด้วยนะ คือไม่ใช่ว่าเราร้องเพลงไทยทั้ง 5 เพลงเลย แต่เราพยายามร้องเพลงด้วยภาษาของเขาด้วย แม้ว่าสำเนียงอาจจะยังไม่ใช่ แต่เขาก็คงเอ็นดูเพราะเห็นความพยายามของเราค่ะ” นักร้องสาวทิ้งท้าย

เอาล่ะคงต้องเอาใจลุ้นว่าผลงานเพลงทั้ง 5 เพลง 4 ภาษา ซึ่งร้องโดย นิว ปทิตตา จะได้วางแผงที่ไทยไหม ถ้าวางก็อย่าลืมสนับสนุนเธอนะครับ

ตอนนี้แฟนๆ รอดูหนังของเธอไปก่อน เรื่อง 9981 ที่จะฉายในวันที่ 13 ก.ย.นี้ ขณะเดียวกันเธอก็เพิ่งเซ็นสัญญาเป็นดาราในสังกัดช่อง 7 สีเมื่อเดือน ส.ค.ที่ผ่านมา คาดว่าคงต้องมีละครผ่านจอช่อง 7 ไม่ช้าก็เร็ว