อเดลฉุนโดนตัดบทพูด ชูนิ้วกลาง งานบริทอวอร์ดส์

นักร้องสาวเสียงดี อเดล ฉุนขาด ชูนิ้วกลางให้ผู้จัดรายการที่ตัดบทเธอขณะกล่าวขอบคุณแฟนเพลง บนเวที บริทอวอร์ดส์

เวทีประกาศผลรางวัลเพลง งานบริทอวอร์ดส์ ประจำปี 2555 ที่กรุงลอนดอนเมื่อ 22 ก.พ. อเดล นักร้องสาวเสียงดีวัย 23 ปี คว้า 2 รางวัล ได้แก่ ศิลปินหญิงยอดเยี่ยมประจำปี และอัลบั้มเพลงยอดเยี่ยมในชุด “21”

แต่ อเดล นักร้องสาวชื่อดังที่ชนะรางวัลใหญ่ของงานอย่างอัลบั้มยอดเยี่ยมแห่งปี  ได้แสดงอาการไม่พอใจออกมาอย่างเห็นได้ชัด หลังเจ้าตัวขึ้นรับรางวัลที่สองของงานในฐานะ อัลบั้มยอดเยี่ยมแห่งปี ซึ่งผู้เชิญรางวัลคือ จอร์จ ไมเคิล

ขณะนั้นนักร้องสาววัย 23 กำลังตื้นตันและละล่ำละลักขอบคุณแฟนเพลง เพื่อนนักดนตรีที่หนุนหลังเธอมาตลอด เธอกล่าวได้แค่นั้นก็ถูกเจมส์ คอร์เดน นักแสดงและดาวตลกชาวอังกฤษซึ่งเป็นพิธีกรของงาน ขึ้นมาพูดแทรกว่าไม่มีเวลาเหลือแล้ว เพราะวงเบลอร์แสดงปิดท้ายรายการ

อะเดล รีบตอกกลับอย่างเคืองๆ ว่า "งั้นฉันขอพูดแค่ สวัสดี แล้วเจอกันใหม่" จากนั้นเธอก็ชูนิ้วกลางขึ้น

อเดลตอบคำถามภายหลังว่า เธอชูนิ้วให้ผู้จัดรายการ ไม่ใช่แฟนเพลง ตอนนั้นเธอกำลังจะกล่าวขอบคุณชาวอังกฤษที่สนับสนุนเธอ แต่พวกนั้นกลับมาตัดบทเธอเฉย "ฉันขอโทษหากทำให้ใครขุ่นเคือง แต่ผู้จัดมาหาเรื่องฉันก่อน"

ด้าน คอร์เดนรีบกล่าวหลังรายการว่า เขารู้สึกแย่ที่ถูกผู้บริหารสถานีสั่งให้กล่าวตัดบทเธอกลางคัน ขณะที่ ไอทีวีก็แถลงขอโทษต่ออะเดลแล้วเช่นกัน อ้างว่าเวลาถ่ายทอดสดล่วงเลยจากที่กำหนดไว้

รางวัลอื่นที่เหลือประกอบด้วย นักร้องชายเดี่ยวชาวอังกฤษ - เอ็ด ชีแรน ที่คว้าดาวรุ่งยอดเยี่ยมด้วย, นักร้องชายเดี่ยวนานาชาติ - บรูโน มาร์ส, นักร้องหญิงเดี่ยวนานาชาติ - ริฮานนา, วงอังกฤษยอดเยี่ยม - โคลด์เพลย์, วงนานาชาติยอดเยี่ยม - ฟูไฟเตอร์ส, ดาวรุ่งยอดเยี่ยมนานาชาติ - ลานา เดล เรย์, รางวัลสร้างคุณประโยชน์โดดเด่นแก่วงการเพลง - วงเบลอร์ และขวัญใจนักวิจารณ์ - เอมิลี ซานเด.

เจมส์ คอร์เดน นักแสดงและดาวตลกชาวอังกฤษซึ่งเป็นพิธีกรของงาน