สั่งชาวฝรั่งเศส-อเมริกันตำหนิผู้นำตัวเองก่อนเข้าร้านค้า

อิมาด โมฮัมหมัด ช่างทำรองเท้าชาวปาเลสไตน์โชว์รองเท้าที่ทำขึ้นจากฝีมือของเขา ซึ่งเขียนชื่อของประธานาธิบดีสหรัฐและฝรั่งเศสด้วยอักษรภาษาอาหรับที่ด้านร้านของเขาในเมืองรามัลลาห์ในเขตเวสต์แบงก์ที่อิสราเอลยึดครองเพื่อสะท้อนความไม่พอใจของตัวเขาและชาวอาหรับต่อการกระทำของผู้นำทั้งสองประเทศ

"รองเท้าแตะพื้น ฝุ่น และสิ่งสกปรกดังนั้นหากเราเขียนชื่อใครบางคนลงไปและชื่อนั้นก็สกปรกไปด้วย แสดงให้เห็นถึงคุณค่าของบุคคลนั้นว่าคุณให้ความสำคัญกับบุคคลนั้นอย่างไร "โมฮัมหมัดกล่าวกับเอเอฟพีและเสริมว่าเขาเลือกที่จะประทับชื่อของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐและประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครงของฝรั่งเศส ลงบนรองเท้าทำมือที่ชาวปาเลสไตน์สวมใส่เพราะพวกเขา "ทำร้ายประชาชนของเรา"

ที่ด้านหน้าร้านของเขา อิมาด โมฮัมหมัดยังปิดแผ่นป้ายคำเตือนไปถึงลูกค้าชาวฝรั่งเศส 1 แผ่น และคำเตือนชาวอังกฤษและอเมริกันอีก 1 แผ่น 

ข้อความที่เขียนถึงลูกค้าชาวฝรั่งเศสมีทั้งภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสบอกว่า "ถึงชาวฝรั่งเศสทุกคน การเข้าร้านนี้มีเงื่อนไขว่าคุณจะต้องขอโทษที่มาครงมีถ้อยแถลงที่เหยียดเชื้อชาติและดูหมิ่นศาสนาอิสลาม"

คำเตือนชาวอังกฤษและอเมริกันเขียนไว้ว่า "ถึงชาวอังกฤษและอเมริกันทุกคน คุณควรเสนอที่จะแสดงความขอโทษและความรับผิดชอบต่อคำประกาศบัลโฟร์ (Balfour Declaration ซึ่งเป็นคำประกาศของรัฐบาลอังกฤาที่จะให้ชาวยิวตั้งถิ่นฐานในดินแดนปาเลสไตน์) และการตัดสินใจที่สกปรกของทรัมป์ที่สร้างความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานให้กับชาวปาเลสไตน์นับตั้งแต่มีคำประกาศจนถึงทุกวันนี้"

ภาพโดย ABBAS MOMANI / AFP