World Monitor

โป๊ปไฟเขียวล้างบาปทำแท้ง

นครวาติกัน (รอยเตอร์ส) - สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงอนุญาตให้บาทหลวงทุกคนในศาสนาคริสต์ นิกายโรมันคาทอลิก สามารถล้างบาปให้กับผู้ทำแท้งได้ จากเดิมที่มีเพียงบิชอปหรือผู้มีสิทธิพิเศษในการสารภาพบาปสามารถดำเนินการดังกล่าวได้ โดยทรงระบุว่า ไม่มีบาปใดที่พระเจ้าไม่สามารถให้อภัยได้

จีนวิตกเหตุปะทะเมียนมา

เซี่ยงไฮ้ (รอยเตอร์ส) - กองทัพจีนเพิ่มการระวังภัยระดับสูง หลังเกิดเหตุกลุ่มติดอาวุธ 3 กลุ่มโจมตีเจ้าหน้าที่ในรัฐฉาน ซึ่งติดกับพรมแดนทางใต้ของจีนเมื่อวันที่ 20 พ.ย. ส่งผลให้เจ้าหน้าที่และประชาชนบาดเจ็บจำนวนมาก ด้านสถานทูตจีนในเมียนมาเรียกร้องให้ยุติเหตุปะทะดังกล่าวโดยเร็ว และประกาศสร้างที่พักให้พลเมืองเมียนมาที่ต้องการหลีกเลี่ยงเหตุปะทะเข้ามาหลบภัยในจีนได้ชั่วคราว

เยนแข็งฉุดส่งออกญี่ปุ่น

โตเกียว (รอยเตอร์ส) - กระทรวงการคลังญี่ปุ่น เปิดเผยว่า การส่งออกของญี่ปุ่นร่วงลง 10.3% ในเดือน ต.ค. ปรับลงเป็นเดือนที่ 13 ติดต่อกันเนื่องจากค่าเงินเยนที่แข็งค่าและดีมานด์ต่างประเทศซบเซา โดยการส่งออกไปยังประเทศเอเชีย ที่คิดเป็นสัดส่วนกว่าครึ่งหนึ่งลดลง 9.9% เช่นเดียวกับการส่งออกไปสหรัฐปรับลงมากที่สุดถึง 11.2%