ศก.ทูเดย์

จีนเลิกแบนเนื้อวัวมะกัน

ปักกิ่ง (บลูมเบิร์ก) - สำนักงานควบคุมคุณภาพตรวจสอบและกักกันโรค เปิดเผยว่า จีนยกเลิกการห้ามนำเข้าเนื้อวัวของวัวที่มีอายุต่ำกว่า 30 เดือนจากสหรัฐ ภายใต้ข้อกำหนดว่าการนำเข้าต้องอยู่ภายใต้การติดตามผล การตรวจสอบ และการกักกันจากทางการจีน หลังจากที่จีนหยุดนำเข้าเนื้อวัวจากสหรัฐเมื่อปี 2003 เนื่องจากมีกรณีการพบการติดเชื้อโรควัวบ้าในรัฐวอชิงตัน

โฟล์คยอมซ่อมรถ

บรัสเซลส์ (บลูมเบิร์ก) - บริษัท โฟล์คสวาเกน ตกลงปฏิบัติตามข้อตกลงของคณะกรรมการกิจการผู้บริโภคของสหภาพยุโรป (อียู) โดยบริษัทจะซ่อมแซมรถยนต์ของลูกค้าที่ได้รับผลกระทบจากกรณีโกงการปล่อยไอเสีย หลังจากที่ทางอียูได้ทำงานร่วมกับกลุ่มลูกค้าราว 8.5 ล้านรายในยุโรป เพื่อให้ได้รับการปฏิบัติที่เป็นธรรมจากบริษัท

ไบเดนชี้ทีพีพีไม่น่าผ่านปีนี้

วอชิงตัน (รอยเตอร์ส) - โจ ไบเดน รองประธานาธิบดีสหรัฐ เปิดเผยว่า สภาคองเกรสของสหรัฐไม่มีแนวโน้มอนุมัติความตกลงหุ้นส่วนยุทธศาสตร์เศรษฐกิจเอเชียแปซิฟิก (ทีพีพี) ก่อนรัฐบาลชุดใหม่ของสหรัฐจะขึ้นดำรงตำแหน่งในเดือน ม.ค. โดยที่ผ่านมาข้อตกลงทีพีพีต่างถูกคัดค้านอย่างหนักจากทั้งพรรคเดโมแครตและพรรครีพับลิกัน เนื่องจากคาดว่าจะส่งผลให้ชาวสหรัฐจำนวนมากไม่มีงานทำ