Lost In Translation ตัวจริง! นักท่องเที่ยวจีนถูกเข้าใจผิดเป็นผู้อพยพ
หนุ่มจีนวัย 31 ปี ตั้งใจเดินทางไปชมความสวยงามของประเทศยุโรป แต่สุดท้ายแผนท่องเที่ยวต้องพังทลายเมื่อถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผู้อพยพ
หนุ่มจีนวัย 31 ปี ตั้งใจเดินทางไปชมความสวยงามของประเทศยุโรป แต่สุดท้ายแผนท่องเที่ยวทุกอย่างต้องพังทลายเมื่อถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผู้อพยพ
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อหนุ่มจีนคนดังกล่าวถูกขโมยกระเป๋าเงิน ที่มหาวิทยาลัยไฮเดนเบิร์ก ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเยอรมนี แต่ด้วยความที่เขาไม่เข้าใจภาษาเยอรมัน ดังนั้นแทนที่เขาจะเดินทางไปยังสถานีตำรวจเพื่อแจ้งความ เขากลับเข้าไปยังศาลากลางแทน
ซึ่งเจ้าหน้าที่ที่นั่นก็เข้าใจผิดว่า หนุ่มจีนคนนี้มาขอลี้ภัย และตัวเขาเองก็กรอกเอกสารทั้งหมดตามแบบฟอร์มการขอลี้ภัย สุดท้ายแล้วเจ้าหน้าที่ได้ยึดพาสปอร์ตของเขาไป และแทนที่ด้วยเอกสารขอลี้ภัยแทน
นักท่องเที่ยวจีนจากปักกิ่ง ที่ขณะนี้มีสถานะเป็นผู้ลี้ภัยเต็มตัวถูกพาขึ้นรถไปส่งยังค่ายผู้ลี้ภัยในเมืองดูร์มัน และได้รับการปฏิบัติเช่นผู้ลี้ภัยทุกรูปแบบ ทั้งการตรวจร่างกาย และพิมพ์ลายนิ้วมือ
หนุ่มจีนรายนี้ใช้เวลาเป็นอาทิตย์ในค่ายผู้ลี้ภัยนั้น จนในที่สุดความจริงก็เปิดเผย เมื่อคริสต์ทอป เชาวเตอร์มัน เจ้าหน้าที่จากหน่วยกาชาดเยอรมันที่เดินทางมาตรวจค่ายผู้ลี้ภัย และเกิดความสงสัยว่าเหตุใดผู้ลี้ภัยชาวจีนคนนี้จึงแต่งกายดีกว่าคนอื่นๆ
ด้วยแอพพลิเคชั่นแปลภาษาได้ช่วยให้ เชาวเตอร์มันเข้าใจเรื่องราวทั้งหมด และในที่สุดหนุ่มจีนผู้โชคร้ายก็ได้เดินทางไปท่องเที่ยวต่อยังฝรั่งเศส และอิตาลีสมใจ
จากการสืบค้นพบว่าสาเหตุส่วนหนึ่งของความเข้าใจผิดนั้น เกิดจากความตกหล่นของข้อมูลนักท่องเที่ยวรายนี้ ตั้งแต่ตอนที่เขาเข้ามาในเยอรมนี
ขณะนี้เยอรมนีต้องรับมือกับผู้ลี้ภัยจำนวนถึง 1.1 ล้านคน ซึ่งยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆนับตั้งแต่ปี 2558 ที่ผ่านมา ดังนั้นจึงเป็นงานที่หนักมากสำหรับหน่วยราชการในการบันทึกข้อมูลทั้งหมด
