ผิดนิดเดียวเอง!

กลายเป็นกระแสถล่มโลกโซเชียลของชาวเบลารุสทันที หลังประธานาธิบดี อเล็กซานเดอร์ ลูคาเชนโก ของเบลารุส ดันพูดปราศรัยผิดจากเรียกร้องให้ประชาชนทำงานขยันขันแข็ง กลายเป็นการเรียกร้องให้ทุกคน “แก้ผ้าไปทำงาน” เสียนี่

“นวัตกรรม เทคโนโลยีสารสนเทศ การสร้างเอกชน ทั้งหมดเห็นภาพชัดเจน พวกเราควรจะทำมันทั้งหมด แต่ชีวิตของพวกเรานั้นง่ายกว่านั้น พวกเราทุกคนควรแก้ผ้าและทำงานซะ” ลูคาเชนโก กล่าว

แต่แทนที่จะพูดว่า “ราสวีวาทซา” ซึ่งแปลว่า พัฒนา ท่านผู้นำดันพูดเพี้ยนกลายเป็น “ราสดีวาทซา” ที่แปลว่าแก้ผ้าโทงเทงไปเสียอย่างนั้น 

ถ้าเป็นผู้นำอันเป็นที่รักคงถูกแซวกันขำๆ พอเป็นพิธี แต่ประธานาธิบดีคนปัจจุบันของเบลารุสกลับไม่ค่อยเป็นที่รักของประชาชนเสียเท่าไรนัก เพราะความเป็นเผด็จการ ทั้งปิดปากสื่อ ทั้งจับกุมฝ่ายที่ไม่เห็นด้วย ดังนั้น ประชาชนเลยจัดหนักให้ด้วยการแก้ผ้าไปทำงานตามคำสั่งท่านผู้นำเสียเลย จนกลายเป็นกระแสในโซเชียลมีเดียไปทั่วโลกแล้ว