เวิลด์มอนิเตอร์

ดิ อินดิเพนเดนต์ตีพิมพ์ฉบับสุดท้าย

ลอนดอน (เอเอฟพี) - ดิ อินดิเพนเดนต์ หนังสือพิมพ์ชื่อดังของอังกฤษ ประกาศตีพิมพ์ฉบับสุดท้ายวันที่ 26 มี.ค. โดยจะหันมาสู่การทำข่าวแบบออนไลน์อย่างเต็มตัว ด้าน เลฟเกนี เลเบเดฟ หนึ่งในบรรณาธิการของ ดิ อินดิเพนเดนต์ ระบุว่า วงการสื่อมีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ทำให้หนังสือพิมพ์ต้องปรับตัวตามไปด้วย ทั้งนี้ ดิ อินดิเพนเดนต์ ก่อตั้งเมื่อปี 1986 และมีการตีพิมพ์จำหน่ายเป็นเวลา 30 ปี โดยภายหลังมียอดขายลดลงจาก 4.2 แสนฉบับ/วัน เหลือเพียง 4 หมื่นฉบับ/วัน

เกาหลีเหนือแพร่คลิปขู่โจมตีสหรัฐ

เปียงยาง (เอพี) - สำนักข่าวเคซีเอ็นเอของทางการเกาหลีเหนือ เผยแพร่คลิปวิดีโอชวนเชื่อ “โอกาสสุดท้าย” ยาวประมาณ 4 นาที แสดงประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐและเกาหลีเหนือ และจบลงด้วยภาพของเรือดำน้ำของเกาหลีเหนือได้ยิงขีปนาวุธไปยังกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.และทำเนียบขาวที่ลุกไหม้ รวมทั้งระบุข้อความตอนท้ายว่า ถ้าสหรัฐมุ่งที่จะทำลายเกาหลีเหนือ เกาหลีเหนือจะตอบโต้ด้วยอาวุธนิวเคลียร์ทันที ขณะเดียวกัน กลุ่มต่อต้านเกาหลีเหนือในเกาหลีใต้พยายามลอยและโยนใบปลิวต่อต้านไปยังฝั่งเกาหลีเหนือ หลังก่อนหน้านี้เกาหลีเหนือได้ซ้อมรบจำลองการถล่มทำเนียบรัฐบาลเกาหลีใต้

สหรัฐเตือนชะลอตั้งครรภ์ป้องกันซิกา

นิวยอร์ก (เอพี) - ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของสหรัฐ (ซีดีซี) ประกาศเตือนให้คู่สามีภรรยาชะลอวางแผนการตั้งครรภ์ออกไปก่อน หากอีกฝ่ายมีความเสี่ยงที่จะติดเชื้อไวรัสซิกา โดยย้ำว่าฝ่ายชายควรมีการใช้ถุงยางอนามัยหากมีเพศสัมพันธ์ หรือละเว้นจากการมีเพศสัมพันธ์โดยไม่ป้องกันป็นเวลา 6 เดือน หากได้เดินทางไปยังประเทศที่มีการแพร่ระบาดของไวรัสซิกา ส่วนฝ่ายหญิงหากกังวลว่าจะติดเชื้อไวรัสซิกาควรชะลอการตั้งครรภ์ออกไป 2 เดือน ทั้งนี้หลายประเทศสันนิษฐานว่าเชื้อไวรัสซิกาเป็นสาเหตุให้เกิดความผิดปกติของศีรษะในทารกและมียุงเป็นพาหะนำโรค ขณะที่สหรัฐระบุว่าเชื้อไวรัสดังกล่าวอาจติดต่อผ่านการมีเพศสัมพันธ์

จีดีพีเวียดนามไตรมาสแรกหดตัว

ฮานอย (บลูมเบิร์ก) - สำนักงานสถิติของเวียดนาม เปิดเผยตัวเลขผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (จีดีพี) ของเวียดนาม ไตรมาสแรกของปี 2016 ปรับตัวลงอยู่ที่ 5.46% ขยายตัวช้าที่สุดในรอบ 2 ปี เนื่องจากประสบปัญหาภัยแล้งครั้งรุนแรงที่สุดในรอบ 90 ปี และปริมาณน้ำในแม่น้ำโขงที่ลดลง ส่งผลให้ผลผลิตการเกษตรลดลง 2.67% ผลผลิตข้าวลดลง 6.2% ส่วนภาคอุตสาหกรรมก่อสร้างเพิ่มขึ้น 6.72% และการบริการเพิ่มขึ้น 6.13%

จีนคาดปริมาณใช้ถ่านหินปี 2016 ลด

ปักกิ่ง (บลูมเบิร์ก) - สูเหลียง ผู้ช่วยเลขาธิการสมาคมอุตสาหกรรมถ่านหินของจีน คาดการณ์ว่า ปริมาณการใช้ถ่านหินของจีนในปี 2016 จะลดลง 2% ซึ่งปรับตัวลงเป็นปีที่ 3 ติดต่อกัน และราคาถ่านหินจะยังอยู่ในระดับต่ำ เนื่องจากผลผลิตจากอุตสาหกรรมถ่านหินลดลง โดยในปี 2015 ผลผลิตจากถ่านหินลดลง 3.3% จากปีก่อนหน้า เนื่องจากจีนหันไปให้ความสำคัญกับพลังงานสะอาดมากขึ้น ขณะที่ปริมาณการใช้ถ่านหินลดลงนั้นจะเป็นแรงเสริมให้จีนลดกำลังการผลิตส่วนเกินในอุตสาหกรรมถ่านหินต่อไป นอกจากนี้ สูเหลียงยังระบุว่า การที่จีนจะลดกำลังการผลิตในอุตสาหกรรมดังกล่าวลงอีกใน 2-3 ปีข้างหน้า จะสร้างสมดุลระหว่างอุปสงค์และอุปทานของถ่านหินได้ในอนาคต