เศรษฐกิจทูเดย์

รายได้เครดิตสวิสไตรมาส 4 ดิ่งกว่า 2 ล้านล.

เบิร์น (บลูมเบิร์ก) — ทิดเจน เธียม ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (ซีอีโอ) ธนาคารเครดิต สวิส เปิดเผยผลประกอบการไตรมาส 4 ของปี 2015 ขาดทุนอยู่ที่ 5,800 ล้านฟรังก์สวิส (ราว 2.04 แสนล้านบาท) เทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนที่มีผลกำไรอยู่ที่ 691 ล้านฟรังก์สวิส (ราว 2.43 หมื่นล้านบาท) ซึ่งเป็นผลจากการด้อยค่าความนิยมหรือสินทรัพย์จับต้องไม่ได้ที่ได้จากการควบรวมบริษัทอื่นในมูลค่าต่ำกว่าราคาตลาด ที่ 3,800 ล้านฟรังก์สวิส (ราว 1.33 แสนล้านบาท) และการขาดทุนการค้า จึงต้องปรับลดต้นทุนลง 3,500 ล้านฟรังก์สวิส (ราว 1.23 แสนล้านบาท) รวมถึงปรับลดพนักงานราว 4,000 ตำแหน่ง

ศก.ซบฉุดอังกฤษชะลอแผนขึ้นดอกเบี้ย

ลอนดอน (บลูมเบิร์ก) — ที่ประชุมธนาคารกลางอังกฤษ (บีโออี) ประกาศคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ 0.5% ต่อไป ซึ่งกรรมการทั้ง 9 คน มีมติเป็นเอกฉันท์ รวมทั้ง เอียน แม็คคาฟเฟอตี ที่ชะลอข้อเรียกร้องเดิมให้ขึ้นดอกเบี้ยก่อนหน้านี้ เนื่องจากเศรษฐกิจอังกฤษได้รับผลกระทบจากอัตราเงินเฟ้อต่ำที่ระดับ 0.2% และอาจต้องลดคาดการณ์เศรษฐกิจในปีนี้ตามมา ทั้งนี้บีโออียังลดเป้าหมายเงินเฟ้ออยู่ที่ 1.2% จาก 1.5% ภายในไตรมาสแรกของปีหน้า และลดคาดการณ์การเติบโตของค่าจ้างอยู่ที่ 3% ในปีนี้ จากเป้าเดิมที่ 3.75%

ฮอนด้าเรียกคืนรถถุงลมทากาตะกว่า 2 ล้านคัน

โตเกียว (รอยเตอร์ส) — ฮอนด้า มอเตอร์ ผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่ของญี่ปุ่น เรียกรถคืนเพิ่มเป็น 2.23 ล้านคัน ในทวีปอเมริกาเหนือที่ใช้ถุงลมทากาตะ หลังตรวจพบความผิดปกติจากถุงลมดังกล่าว ก่อนหน้านี้บริษัทถุงลม ทากาตะ ยอมรับว่า มีการจำหน่ายถุงลมทากาตะราว 3.9 ล้านใบ ไปยังภาคการผลิตรถยนต์ต่างๆ ซึ่งอาจก่อให้เกิดอันตรายถึงชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัสได้ ในขณะที่ด้านฮอนด้า ระบุว่า ได้เรียกคืนรถยนต์รุ่นแอคคอร์ดแล้วราว 3.41 แสนคัน