เศรษฐกิจทูเดย์

ฉาวอีก ออดี้-พอร์ชโกงทดสอบมลพิษ

เบอร์ลิน (รอยเตอร์ส) — คณะผู้ควบคุมกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมของสหรัฐ เปิดเผยว่า โฟล์คสวาเกนได้ติดตั้งอุปกรณ์โกงการตรวจสอบมลพิษในเครื่องยนต์ดีเซล วี 6 ขนาด 3.0 ลิตร ของรถยนต์หรูออดี้และพอร์ช ปี 2014-2016 ด้วย โดยอาจก่อควันพิษไนโตรเจนออกไซด์มากกว่าค่าที่กำหนดถึง 9 เท่า เพิ่มเติมจากเครื่องยนต์ขนาดเล็กที่สำนักงานแห่งนี้ตรวจพบการติดตั้งอุปกรณ์โกงการตรวจสอบมลพิษไปก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตามโฟล์คสวาเกนปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าวและพร้อมให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ในการสืบสวน

สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดปลดพนักงาน 1.5 หมื่น

ลอนดอน (บลูมเบิร์ก) — สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด บริษัทดำเนินธุรกิจด้านธนาคารและการเงินของสหราชอาณาจักร เปิดเผยว่า จะเริ่มปลดพนักงาน 1.5 หมื่นตำแหน่ง ภายในปี 2018 พร้อมกับเพิ่มทุนอีก 5,100 ล้านเหรียญสหรัฐ (ราว 1.8 แสนล้านบาท) หลังผลการดำเนินงานของธนาคารเป็นที่น่าผิดหวัง และขาดทุนในไตรมาส 3 ที่ผ่านมาถึง 139 ล้านเหรียญสหรัฐ (ราว 4,945 ล้านบาท) เมื่อเทียบผลกำไรของปีก่อนที่ได้สูงถึง 1,530 ล้านเหรียญสหรัฐ (ราว 5.4 หมื่นล้านบาท)

เกาหลีใต้ออกหยวนบอนด์ในจีนรายแรก

โซล (บลูมเบิร์ก) — เกาหลีใต้จะเป็นประเทศแรกที่ออกแพนด้าบอนด์ หรือตราสารหนี้สกุลเงินหยวนในประเทศจีน หลังเอกชนเกาหลีใต้เข้าไปลงทุนในจีนเพิ่มมากขึ้น และยังช่วยให้เกาหลีใต้สามารถกระจายการออกพันธบัตรในรูปแบบสกุลเงินต่างชาติ นอกจากนี้จีนและเกาหลีใต้ยังตกลงจะแลกเปลี่ยนค่าเงินระหว่างหยวนและวอนโดยตรงผ่านตลาดเซี่ยงไฮ้อีกด้วย สอดคล้องกับความพยายามของจีนในการผลักดันให้สกุลเงินหยวนเป็นหนึ่งในตะกร้าค่าเงินของกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (ไอเอ็มเอฟ)