เวิลด์มอนิเตอร์

เหยื่อแผ่นดินไหวอัฟกันพุ่งกว่า 340 ราย

คาบูล (รอยเตอร์ส) — สื่อของปากีสถานรายงานยอดผู้เสียชีวิตจากเหตุแผ่นดินไหวขนาด 7.5 ตามมาตราริกเตอร์ ที่มีศูนย์กลางในแถบเทือกเขาฮินดูกูชของอัฟกานิสถาน มีจำนวนทั้งสิ้นกว่า 340 ราย และบาดเจ็บกว่า 2,000 ราย แรงสั่นสะเทือนส่งผลให้อาคารพังถล่ม และประชาชนนับหมื่นรายต้องอาศัยนอกอาคาร เนื่องจากหวาดกลัวว่าจะเกิดอาฟเตอร์ช็อกตามมาอีก อย่างไรก็ตามมีการคาดการณ์ว่ายอดผู้เสียชีวิตอาจเพิ่มสูงถึง 1,000 ราย เนื่องจากหลายพื้นที่ประสบภัยถูกตัดขาดจากโลกภายนอก

กินไส้กรอก-เบคอนเสี่ยงมะเร็ง

ปารีส (ดีพีเอ) — องค์การอนามัยโลก (ดับเบิ้ลยูเอชโอ) ระบุว่า อาหารในกลุ่มเนื้อสัตว์แปรรูป อาทิ ไส้กรอก เบคอน และแฮม มีสารก่อมะเร็งสูง โดยดับเบิ้ลยูเอชโอเตรียมจัดอันดับเนื้อสัตว์แปรรูปเหล่านี้เป็น 1 ใน 5 ของสารก่อมะเร็ง นอกเหนือไปจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ แร่ใยหิน สารหนู และบุหรี่ โดยการบริโภคเนื้อสัตว์แปรรูปเพียงวันละ 50 กรัม จะเพิ่มความเสี่ยงของมะเร็งลำไส้ราว 18%

อิเหนาคาดแก้ปัญหาไฟป่า 10 ปี

จาการ์ตา (บลูมเบิร์ก) — นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีนันยางของอินโดนีเซีย เปิดเผยว่า อินโดนีเซียอาจใช้เวลานานถึง 10 ปี ในการแก้ไขปัญหาเผาป่าที่เกิดขึ้นแทบทุกปี และส่งผลให้เกิดมลพิษทางอากาศไปทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) เนื่องจากอินโดนีเซียยังไม่มีการบังคับใช้กฎหมายเพื่อแก้ไขปัญหาหมอกควันในระดับท้องถิ่น

จีนลดอัตราอ้างอิงซื้อคืนพันธบัตร

ปักกิ่ง (รอยเตอร์ส) — ธนาคารกลางจีน (พีบีโอซี) ประกาศลดอัตราผลตอบแทนซื้อคืนพันธบัตร 7 วัน ลง 0.10% อยู่ที่ 2.25% เมื่อวันที่ 26 ต.ค. ซึ่งนับเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ 27 ส.ค.ที่ผ่านมา โดยก่อนหน้านี้ พีบีโอซีได้ปรับลดอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ลงไป 0.25% อยู่ที่ 4.35% เมื่อวันที่ 23 ต.ค.ที่ผ่านมา ซึ่งนับเป็นครั้งที่ 6 ตั้งแต่เดือน พ.ย. 2014