เวิลด์มอนิเตอร์

เต็งเส่งไม่ลงเลือกตั้ง

ย่างกุ้ง (รอยเตอร์ส) — เจ้าหน้าที่ทางการเมียนมา ผู้ไม่ระบุนาม เปิดเผยว่า ประธานาธิบดี เต็งเส่ง จะไม่ลงรับสมัครเลือกตั้งในการเลือกตั้งทั่วไปวันที่ 8 พ.ย.ที่จะถึงนี้ เนื่องจากปัญหาด้านสุขภาพ โดยเจ้าหน้าที่เมียนมาคนดังกล่าวอ้างอิงจากเนื้อความในจดหมายที่ส่งให้ ชเวมัน โฆษกรัฐสภาเมียนมาอย่างไรก็ตาม ซอว์ฮเตย์ เจ้าหน้าที่ระดับสูงของทำเนียบประธานาธิบดีพม่า ระบุว่า เต็งเส่งยังไม่ตัดสินใจในประเด็นดังกล่าว

ยานนาซ่าเดินทางใกล้พลูโต

เคปคานาเวอรัล, ฟลอริดา (เอพี) — ยานอวกาศนิวฮอไรซันส์ขององค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติ(นาซ่า) เข้าใกล้ดาวพลูโตในจุดที่ใกล้ที่สุดราว 1.25 หมื่น กม. เมื่อวันที่ 14 ก.ค.ที่ผ่านมา หลังจากใช้เวลาเดินทางอยู่ 9 ปีเต็ม ผ่านระยะทางกว่า 5,000 ล้าน กม. โดยก่อนหน้านี้นิวฮอไรซันส์ประสบความสำเร็จในการส่งรูปถ่ายดาวพลูโตที่สมบูรณ์แบบที่สุดแล้ว ทั้งนี้พลูโตยังถือเป็นดาวเคราะห์ในช่วงที่มีการปล่อยยานอวกาศนิวฮอไรซันส์ในปี 2006 อย่างไรก็ตามในปัจจุบันดาวพลูโตมีสถานะเป็นเพียงดาวแคระเท่านั้น