เวิลด์มอนิเตอร์

เจ้าพ่ออสังหาฯ ท้าชิงเก้าอี้ผู้นำสหรัฐ

วอชิงตัน (เอพี) — โดนัลด์ ทรัมป์ ผู้มีอิทธิพลในวงการอสังหาริมทรัพย์และสื่อมวลชน ประกาศลงสมัครเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐปี 2016 ในฐานะสมาชิกพรรครีพับลิกัน เพิ่มความดุเดือดให้แก่การแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐ ภายหลังการประกาศลงสมัครของ เจบ บุช น้องชายและลูกชายของอดีตประธานาธิบดีทั้งสองคน และฮิลลารี คลินตัน อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศ จากพรรคเดโมแครต

ญี่ปุ่นประณามจีนพิพาททะเลจีนใต้

โตเกียว (เกียวโด) —  โยชิฮิเดะ ชูกะ โฆษกรัฐบาลญี่ปุ่น เปิดเผยว่า รัฐบาลญี่ปุ่นมีความกังวลอย่างมากต่อการแสดงกรรมสิทธิ์ของจีนในน่านน้ำทะเลจีนใต้ ซึ่งก่อให้เกิดความตึงเครียดในภูมิภาค พร้อมเรียกร้องให้จีนหยุดการอ้างแต่เพียงฝ่ายเดียว รวมถึงการทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงด้านรูปธรรมถาวร ในขณะเดียวกัน เหงียนตันห์ฮุง หัวหน้าสหภาพประมงชุมชนบิงเชาในควงไหง เปิดเผยว่า ชาวประมงเวียดนามเผชิญกับการสกัดของกองทัพจีนในขณะที่กำลังจับปลาอยู่ใกล้เกาะพาราเซลถึง 3 ครั้ง ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา