เวิลด์มอนิเตอร์

จีนสั่งจำคุกโจวหย่งคังตลอดชีวิต

ปักกิ่ง (รอยเตอร์ส) — สำนักข่าวซินหัว กระบอกเสียงของทางการจีน เปิดเผยว่า โจวหย่งคัง อดีตเจ้าหน้าที่ระดับสูงของจีน ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์ (โปลิตบูโร) ถูกตัดสินสั่งให้จำคุกตลอดชีวิต ภายหลังจากที่พบว่ามีความผิดฐานติดสินบน ใช้อำนาจในทางที่ผิด และเปิดเผยความลับทางการ โดยโจวยอมรับต่อความผิดและตัดสินใจไม่ยื่นอุทธรณ์ต่อคำตัดสินดังกล่าว คำตัดสินนี้ส่งผลให้โจวเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่สุดของจีนที่ถูกดำเนินคดี ในมาตรการต่อต้านการคอร์รัปชั่นของประธานาธิบดี สีจิ้นผิง

อินโดฯ หวั่นออสซี่ส่งผู้อพยพกลับ

จาการ์ตา (เอพี) — อาร์มันมาธา นาเซอร์ โฆษกของกระทรวงต่างประเทศอินโดนีเซีย ระบุว่า รัฐบาลอินโดนีเซียมีความกังวลต่อกรณีที่มีรายงานว่า เจ้าหน้าที่ออสเตรเลียได้จ่ายเงินให้กัปตันและลูกเรือที่ขนผู้อพยพจำนวน 65 คน โดยส่วนใหญ่เป็นชาวศรีลังกา ให้หันเรือกลับเข้ามาในน่านน้ำอินโดนีเซีย โดยกังวลว่าหากมีการจ่ายเงินเกิดขึ้นจริง จะยิ่งสนับสนุนให้เกิดการค้ามนุษย์มากยิ่งขึ้น