เวิลด์มอนิเตอร์

สตอกโฮล์ม (เอพี) — อีริก เบทซิค และวิลเลียม โมนเนอร์ นักวิทยาศาสตร์ชาวสหรัฐ และสเตฟาน เฮล นักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมัน ได้รับการประกาศให้เป็นผู้คว้ารางวัลโนเบลสาขาเคมีในปีนี้ จากผลงานการพัฒนากล้องจุลทรรศน์เรืองแสงที่มีความละเอียดสูงมาก ซึ่งทำให้เห็นรายละเอียดได้ชัดเจนกว่าบรรดากล้องจุลทรรศน์ทั้งหมดที่เคยมีมา และทำให้มีความเป็นไปได้ในการศึกษาปฏิกิริยาระหว่างโมเลกุลภายในเซลล์มากขึ้นด้วย

วอชิงตัน (ซีเอ็นเอ็น) — ทวิตเตอร์โซเชียลมีเดียชื่อดัง ได้ยื่นฟ้องกระทรวงกลาโหมสหรัฐและสำนักงานสอบสวนกลางสหรัฐ (เอฟบีไอ) หลังจากที่ทางรัฐบาลสหรัฐมีความพยายามในการขอข้อมูลของผู้ใช้เพื่อนำไปใช้เกี่ยวกับความมั่นคงของประเทศ แต่ทางทวิตเตอร์ได้ปฏิเสธและยืนยันว่า การกระทำของรัฐบาลสหรัฐเป็นการละเมิดรัฐธรรมนูญว่าด้วยสิทธิเสรีภาพของประชาชน

ปักกิ่ง (ซินหัว) — สำนักข่าวซินหัวของจีนรายงานว่า เกิดแผ่นดินไหวขนาด 6 ตามมาตราริกเตอร์ ที่มณฑลยูนนาน ตอนใต้ของประเทศจีน ซึ่งมีชายแดนติดกับพม่าและลาว ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 1 คน ผู้บาดเจ็บอีกมากกว่า 300 คน และประชาชนอีก 1.24 แสนคน ต้องออกจากบ้าน รวมทั้งยังสร้างความเสียหายให้กับโรงเรียนกว่า 100 โรงเรียนและสิ่งปลูกในเขตพื้นที่ 170 ตารางกิโลเมตร ทั้งนี้ได้เกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.2 แมกนิจูด ในอ่าวแคลิฟอร์เนียของเม็กซิโก ห่างจากประเทศไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 121 กิโลเมตร

ลอนดอน (รอยเตอร์ส) — พับลิช วอท ยู ฟันด์ หน่วยงานที่จัดทำดัชนีวัดความโปร่งใสขององค์กรต่างๆ ทั่วโลกจำนวน 68 หน่วยงานที่ดำเนินการให้ความช่วยเหลือ เปิดเผยว่า องค์กรจากจีนรั้งท้ายอันดับดังกล่าวติดต่อกันเป็นปีที่ 2 ขณะที่อันดับ 1 คือ สำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (ยูเอ็นดีพี) ทั้งนี้ผู้จัดทำดัชนีกล่าวว่า เกือบ 1 ใน 3 ขององค์กรทั้งหมดที่ถูกจัดอันดับในปีนี้ยังอยู่ในเกณฑ์ที่แย่มาก เนื่องจากขาดการจัดการข้อมูลอย่างเป็นระบบและไม่ปรับข้อมูลให้เป็นปัจจุบัน

โตเกียว (ดีพีเอ) — กระทรวงการคลังของญี่ปุ่น เปิดเผยว่า ดุลบัญชีเดินสะพัดของญี่ปุ่นในเดือน ส.ค. เกินดุลติดต่อกันเป็นเดือนที่ 2 แล้ว โดยมีมูลค่าถึง 2.87 แสนล้านเยน (ราว 8.48 หมื่นล้านบาท) เพิ่มขึ้นมาถึง 82.6% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว