เวิลด์มอนิเตอร์

ลอนดอน (เอพี) — ศูนย์การจราจรทางอากาศแห่งชาติ (เอ็นเอทีเอส) ซึ่งดูแลน่านฟ้าสหราชอาณาจักร สั่งปิดสนามบินแมนเชสเตอร์และลิเวอร์พูลทางตอนเหนือของอังกฤษ สกอตแลนด์ และตอนเหนือของไอร์แลนด์ เนื่องจากปัญหาเถ้าควันที่หนาทึบจากการปะทุของภูเขาไฟในไอซ์แลนด์ ขณะที่สนามบินฮีตโธรว์ในกรุงลอนดอนยังคงเปิดให้บริการตามปกติ

สิงคโปร์ (รอยเตอร์ส) — ทิโมธี ไกรธ์เนอร์ รัฐมนตรีคลังของสหรัฐ ให้สัมภาษณ์กับสถานีโทรทัศน์บลูมเบิร์กว่า ยังคงเชื่อมั่นว่าสหภาพยุโรป (อียู) จะสามารถแก้ปัญหาวิกฤตหนี้ในยูโรโซนได้ พร้อมระบุว่าปัญหาหนี้ดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อการเติบโตของเศรษฐกิจสหรัฐ นอกจากนี้ไกรธ์เนอร์ยังมั่นใจว่าจีนจะปรับให้เงินหยวนแข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับเงินเหรียญสหรัฐ ทั้งนี้ไกรธ์เนอร์มีกำหนดจะพบกับ หวังฉีซัน รองนายกรัฐมนตรีของจีน ในวันที่ 2425 พ.ค.นี้

โตเกียว (เอเอฟพี) — รัฐมนตรีกระทรวงต่างประเทศของกัมพูชา เปิดเผยว่า สมเด็จนโรดม สีหมุนี กษัตริย์กัมพูชา เสด็จถึงญี่ปุ่นแล้ววานนี้ โดยกษัตริย์กัมพูชามีกำหนดจะเข้าเฝ้าสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะและจักรพรรดินีมิชิโกะในวันนี้ ก่อนจะให้นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นเข้าเฝ้าในวันพรุ่งนี้ การเดินทางเยือนครั้งนี้มีขึ้นเพื่อกระชับความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศ และนับเป็นการเยือนญี่ปุ่นในฐานะประมุขของประเทศเป็นครั้งแรก