เวิลด์มอนิเตอร์

โตเกียว (เอพี) — ชัค เฮเกล รัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐ เปิดเผยว่า เตรียมส่งเรือรบติดตั้งเครื่องทำลายขีปนาวุธ 2 ลำ ให้ญี่ปุ่นภายในปี 2017 เพื่อช่วยปกป้องญี่ปุ่นจากภัยคุกคามเกาหลีเหนือ ขณะเดียวกัน เฮเกล ยังได้กล่าวถึงวัตถุประสงค์ในการเดินทางเยือนจีนอย่างเป็นทางการในช่วงสัปดาห์นี้ว่า ต้องการเรียกร้องให้ชาติมหาอำนาจแห่งเอเชียให้ความเคารพประเทศเพื่อนบ้านให้มากขึ้น

คาบูล (รอยเตอร์ส) — การเลือกตั้งประธานาธิบดีอัฟกานิสถานครั้งแรกในรอบหลายปี ได้รับการตอบรับจากประชาชนที่เดินทางมาลงคะแนนจำนวนมากเหนือความคาดหมาย แม้จะมีคำขู่และการลงมือรุนแรงเพื่อก่อกวนการเลือกตั้งของกลุ่มตาลีบันในหลายพื้นที่ โดยจะใช้เวลาอีก 6 สัปดาห์เพื่อนับคะแนนก่อนที่จะประกาศผลการเลือกตั้งครั้งนี้

โตเกียว (เอเอฟพี) — มิตซุย บริษัทยักษ์ใหญ่ญี่ปุ่นบรรลุข้อตกลงสร้างและบริหารจัดการโรงไฟฟ้าแรงดันสูง เทคโนโลยียูเอสซี (การใช้หม้อกำเนิดไฟฟ้าแรงดันสูง) 2 แห่งในมาเลเซีย กับมาเลเซีย เดเวลอปเมนต์ เบอร์ฮัด โดยมีมูลค่าราว 3.6 แสนล้านเยน และจะเริ่มต้นผลิตกระแสไฟฟ้า 1 ล้านกิโลวัตต์ภายในปี 2018 ขณะเดียวกัน ทางธนาคารสุมิโตโม มิตซุย แบงก์กิ้ง ได้บรรลุข้อตกลงขยายปริมาณหนี้เป็น 2.6 แสนล้านเยนในการสร้างโรงไฟฟ้ายูเอสซีให้กับพม่าอีกแห่งหนึ่งด้วย