เวทมนตร์แมว

โดย...เพียงออ วิไลย [email protected]

ในที่สุดการรอคอยอันยาวนานถึง 2 ปีก็ได้สิ้นสุดลง เมื่อเวทมนตร์แมวซึ่งซ่อนตัวอยู่บนชั้นหนังสือในร้านนายอินทร์และซีเอ็ด พร้อมที่จะออกมาอาละวาดบนโลก และความจริงได้เปิดเผยออกมาแล้วว่า ที่จริงแมวที่เราเคยเลี้ยงดูตั้งแต่เกิดจนแก่ และเมื่ออายุถึง 15 ปี วันหนึ่งมันได้หายไปจากบ้านแล้วไม่เคยมีใครพบเห็นมันอีกเลยนั้น เรามักคิดว่ามันคงไปหาที่เงียบๆ พ้นสายตามนุษย์เพื่อนอนตายอย่างสงบ... ทว่ามันไม่ได้ตาย แต่มันไปเข้าโรงเรียนที่สอนเวทมนตร์ให้เฉพาะแมวเพื่อกลับมาพิทักษ์โลกและเจ้านายเดิม...

2 ปีก่อน นับตั้งแต่ได้ต้นฉบับจำนวน 5 เล่มของ “โคยางีฮักเกียว” หรือ “โรงเรียนแมว” หนังสือวรรณกรรมเยาวชนเกาหลี ที่ได้ขึ้นชั้น “เบสต์เซลเลอร์” ในเกาหลี และเด็กๆ นับแสนคนในยุโรปโหวตให้ได้รับรางวัล “Le Prix des Incorruptibles” อันเป็นรางวัลที่ฝรั่งเศสให้แก่วรรณกรรมเยาวชนทางด้านคุณธรรม “เชกา” ก็พบว่าหนังสือเล่มนี้เหมาะสมแล้วกับรางวัลอันทรงเกียรติ ด้วยเนื้อหาที่สอดแทรกคุณธรรมและความดี ความรักและความเมตตาระหว่างมนุษย์กับมนุษย์ มนุษย์กับสัตว์ และระหว่างสัตว์ด้วยกันเอง...“โรงเรียนแมว” เป็นโรงเรียนในตำนานที่เหล่าแมวใฝ่ฝันว่าจะต้องไปให้ถึง หากมนุษย์ผู้เป็นนายมีความรักและเมตตาต่อแมวตัวนั้น มันก็จะเป็นแมวที่มีจิตใจดีและได้ไปโรงเรียน ทว่าแมวที่ถูกทำร้ายหรือละเลยจากผู้เป็นนายจะมีวิญญาณที่ล่องลอยไปในดินแดนแห่งความมืดอย่างน่าสงสาร และไม่มีวันไปถึงโรงเรียน...ทำให้เราเรียนรู้ว่าแมวทุกตัวหรือมนุษย์ทุกคนไม่ได้เลวร้ายมาตั้งแต่เกิด แต่สิ่งแวดล้อมและการเลี้ยงดูเอาใจใส่รักใคร่มีอิทธิพลอย่างยิ่งที่จะทำให้แมวตัวนั้นได้เป็นแมวที่ดี หรือแมวขโมยจอมเกเร

“บอเดอริ” เป็นแมวตัวแรกที่นำเรื่องราวของโรงเรียนมาเปิดเผยต่อมนุษย์ เริ่มต้นจากวันที่มันได้หายตัวจากบ้านเพื่อไปโรงเรียน จนได้ล่วงรู้ภารกิจของการมาเกิดเป็นแมวของตัวเองว่าจะต้องพิทักษ์ “แมวเทพสุริยะ” กับ “เทพีแมวแห่งแผ่นดิน” ซึ่งกลับชาติมาเกิดในร่างมนุษย์ มันจึงเริ่มเขียนจดหมายกลับมาสู่โลกมนุษย์ให้แมวรุ่นน้องที่บ้านเจ้านาย แต่แน่ล่ะ “โมริ” น้องแมวยังไม่ได้ไปโรงเรียนจึงอ่านจดหมายไม่ออก ซึ่งก็ไม่ใช่ปัญหา เพราะที่จริงมันตั้งใจส่งให้ “มินจุน” เด็กประถมที่เป็นนายน้อยของมันต่างหาก “มินจุน” คือกุญแจสำคัญที่ทำให้พวกนักเรียนแมวห้องคริสตัลสามารถปกป้องโลกนี้ได้จากความมืดในคืน “อโพพิส” ที่เทพแห่งรัตติกาลจะมาเยือนโลกอีกครั้งในรอบ 2,000 ปี อันเป็นช่วงเวลาที่เหล่า “ปีศาจเงาแมว และลอร์ดแบล๊คแคท” จะมีอำนาจสูงสุดจนอาจทำให้โลกนี้ตกอยู่ในความมืดมิดตลอดกาล

“บอเดอริ” มีคู่หู่อีก 4 ตัว คือ แมวสยามชื่อ “จดหมายรัก” และแมวหนุ่มๆ อีก 3 ได้แก่ “เหม่สั้น ไวกิ้ง และซึราโซนิ” แมวน้อยทั้งห้าต้องเรียนรู้ที่จะใช้เวทมนตร์แมวให้ได้ก่อนที่ “คืนแห่งอโพพิส” จะมาถึง ซึ่งการเรียนของพวกมันได้สร้างความชุลมุนวุ่นวายในโรงเรียนอย่างมาก มิตรภาพของหลายคนและหลายตัวเริ่มต้นจากการเป็นศัตรู แล้วก็กลายเป็นเพื่อนแท้ในที่สุด ชีวิตของแมวก็ไม่ต่างไปจากชีวิตมนุษย์ เพียงแต่มนุษย์ไม่สามารถเข้าใจภาษาของมัน จนกระทั่งมันต้องเริ่มเรียน อ่าน เขียนภาษามนุษย์ เพื่อที่จะสื่อสารกับเรา ส่วนอาจารย์แมวอาวุโสที่สอนพวกแมวนั้น เราอาจไม่เคยคิดเลยว่าจะมีจริง ...ท่านเจ้าสำนักตักศิลาแมว คือ “ท่านปรมาจารย์ถุงเท้า” เป็นทั้งนักรบและนักปราชญ์ในโลกของเวทมนตร์ และมีอายุยืนยาวมานานนับพันปี เป็นแมวเบอร์มานที่มีต้นกำเนิดในพม่า และได้เคยร่วมกับนักรบแมวเพื่อช่วยให้โลกพ้นภัยมืดมาแล้วครั้งหนึ่ง อีกท่านคือ “อาจารย์ขนรุงรัง” แมวเปอร์เซียที่มีขนหนาเหมือนไหมพรม ซึ่งเชี่ยวชาญทางด้านประวัติศาสตร์และศิลปวิทยาการ ทำหน้าที่ครูประจำชั้นของเด็กๆ แมวในห้องคริสตัลด้วย... ถ้ำคริสตัลที่ซ่อนตัวอยู่ในมิติของกาลเวลา เป็นแหล่งขุมพลังของบรรดานักรบแมว...แน่ล่ะ สายตาของมนุษย์ไม่สามารถมองเห็นถ้ำนี้

นับจากวันที่ “เชกา” ได้เริ่มแปล “โรงเรียนแมว” ก็เริ่มมองเห็นแมวสีเทาปลอดที่ชอบแอบเข้ามาเดินเล่นในสวนหลังบ้าน ในแง่มุมที่แตกต่างไปจากเดิม ด้วยรู้สึกฉงนในท่าทางองอาจของมันยามปีนต้นไม้และเหลียวกลับมามองด้วยสายตาที่กล้าหาญ ราวกับจะโอ้อวดว่า “ผมเก่งไหมขอรับ” ... คุณพระช่วย! หรือว่าเจ้าเทาจะเป็นนักรบแมวคริสตัลที่ติดตามมาปกป้อง “จิตวิญญาณของแมวในร่างมนุษย์” ผู้ที่จะมาปลดปล่อยอิสรภาพให้แก่เทพสุริยะในตำนาน ...ไม่นะ ไม่น่าใช่... “เชกา” อยากจะปฏิเสธ แต่ก็อดที่จะนึกถึงลูกสาวของแม่บ้าน ซึ่งกำลังอยู่ในวัย 3 ขวบมิได้ แม้ว่าเด็กน้อยจะไม่ได้เป็นออทิสติกเหมือนหนูน้อย “เซน่า” ผู้ที่เป็นจิตวิญญาณของแมวกลับชาติมาเกิด แต่ก็มีส่วนคล้ายคลึง เพราะลูกสาวของแม่บ้านสามารถนั่งเงียบๆ อยู่คนเดียวได้นานผิดกับเด็กในวัยเดียวกัน...โอ้ หรือว่าบ้านของ “เชกา” ตกอยู่ในเวทมนตร์แมวแล้ว นับแต่วันที่ได้เริ่มแปลหนังสือชุดนี้...