ธุรกิจแปลฉลุยฝ่าการเมืองร้อน

เอ็คโค่ฯ ไม่หวั่นม็อบ ลุยขยายธุรกิจแปลรับภูมิภาคบูม ปี 2557 ชู 2 โมเดลบุกสิงคโปร์อินโดนีเซีย

นางพนิตนันท์ ทอมพ์สัน ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ บริษัท เอ็คโค่ คอมมิวนิเคชั่นส์ เปิดเผยว่า ธุรกิจโลคัลไลเซชั่น (Localization) หรือธุรกิจการแปลและทำงานต้นฉบับให้เป็นภาษาท้องถิ่น ไม่ได้รับผลกระทบจากเหตุชุมนุมทางการเมืองโดยตรง เพราะบริษัทรับงานจากลูกค้าต่างประเทศ สามารถติดต่องานผ่านอีเมลได้หากระบบอินเทอร์เน็ตไม่ถูกตัดขาด บริษัทสามารถทำธุรกิจได้ปกติ

อย่างไรก็ตาม การชุมนุมส่งผลกระทบทางอ้อมต่อธุรกิจโลคัลไลเซชั่นโดยรวม เนื่องจากต่างชาติเริ่มชะลอแผน และรอดูสถานการณ์ก่อนตัดสินใจเปิดสาขาหรือขยายงานในไทย ทั้งที่การรวมตัวเป็นประชาคมอาเซียนทำให้บริษัทต่างชาติต้องการทำธุรกิจในภูมิภาคนี้เพิ่มขึ้น

ในปี 2557 บริษัทมีแผนจะขยายงานในภูมิภาคอาเซียนเพิ่มเติม หลังจากปีที่แล้วบริษัทเข้าไปตั้งสำนักงานในลาว โดยเตรียมเปิดสำนักงานในสิงคโปร์และอินโดนีเซีย ซึ่งรูปแบบธุรกิจในสิงคโปร์ เอ็คโค่ฯ จะตั้งสำนักงานเชิงกลยุทธ์ที่เน้นรับงานมากระจายต่อ ไม่มีฐานการผลิตเหมือนในเมืองไทย นอกจากนี้ บริษัทจะเข้าไปดำเนินการเองแบบเต็มตัว เพราะสิงคโปร์มีความต้องการด้านโลคัลไลเซชั่นมากและคุ้นเคยกับธุรกิจนี้อยู่แล้ว คาดว่าจะเริ่มดำเนินธุรกิจได้ภายในไตรมาส 3 ของปีนี้

ขณะที่การขยายธุรกิจในอินโดนีเซียอยู่ระหว่างการหาหุ้นส่วนธุรกิจที่มีความเชี่ยวชาญในตลาดท้องถิ่น
สำหรับธุรกิจในลาว ขณะนี้เริ่มดีและน่าจะถึงจุดคุ้มทุนได้ หลังจากก่อนหน้านี้ประสบปัญหาด้านบุคลากรไม่เพียงพอ