เวิลด์มอนิเตอร์

วอชิงตัน (เอพี) — แดน ไพเฟอร์ ที่ปรึกษาทำเนียบขาว แถลงเมื่อวันที่ 4 พ.ย. ย้ำเตือนว่า เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน ได้กระทำผิดต่อกฎหมายสหรัฐ หลังจากที่อดีตลูกจ้างของสำนักงานข่าวกรองแห่งชาติสหรัฐ (เอ็นเอสเอ) ผู้นี้ซึ่งกำลังลี้ภัยอยู่ในรัสเซีย ได้แฉข้อมูลข่าวกรองของสหรัฐเป็นระยะๆ ว่าที่ผ่านมาสหรัฐได้ทำการดักฟังโทรศัพท์ของผู้นำทั่วโลกจำนวนมาก โดยไพเฟอร์กล่าวว่าจะไม่มีการผ่อนผันให้กับสโนว์เดนแต่อย่างใด ทั้งนี้ อดีตลูกจ้างเอ็นเอสเอจะต้องเดินทางกลับมายังสหรัฐเพื่อเข้าสู่การดำเนินการตามกระบวนการยุติธรรมเท่านั้น ท่าทีของทำเนียบขาวในครั้งนี้มีขึ้นหลังจากที่สโนว์เดนได้ยื่นจดหมายให้กับนักการเมืองเยอรมนีร้องขอให้ทางการสหรัฐผ่อนผันโทษในข้อหาที่ทางการสหรัฐได้ยื่นเอาผิดต่อเจ้าตัว

ปักกิ่ง (รอยเตอร์ส) — คณะกรรมาธิการกลางเพื่อการตรวจสอบวินัย (ซีซีดีไอ) ของรัฐบาลจีน เปิดเผยว่า ได้ส่งทีมเจ้าหน้าที่ตรวจสอบคอร์รัปชั่นลงพื้นที่ใน 6 มณฑล และสำนักงานของรัฐอีก 4 แห่ง ซึ่งมีพฤติกรรมส่อไปในทางมิชอบ โดยในจำนวนนี้มีสำนักข่าวซินหัว กระบอกเสียงของทางการจีน และกระทรวงพาณิชย์จีนรวมอยู่ด้วย ขณะที่นักวิเคราะห์มองว่า การส่งเจ้าหน้าที่ลงไปตรวจสอบอย่างจริงจังครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าทางการจีนกำลังส่งสัญญาณที่ชัดเจนมากขึ้นกับการกวาดล้างคอร์รัปชั่นในหมู่สำนักงาน และหน่วยงานของรัฐบาล โดยสำนักงานมณฑลที่เป็นเป้าหมายการตรวจสอบในครั้งนี้รวมถึงมณฑลกวางตุ้ง ซึ่งเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจทางตอนใต้ของประเทศ มณฑลชานสี ศูนย์กลางแหล่งถ่านหินของประเทศ และมณฑลยูนนาน

ย่างกุ้ง (เอพี) — เกิดเหตุเรือผู้อพยพอับปางนอกชายฝั่งด้านตะวันตกของพม่า ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยถึง 70 คน ทั้งหมดเป็นชาวมุสลิมโรฮิงยา โดยเรือลำดังกล่าวได้บรรทุกเกินพิกัด เดินทางออกจากเมืองสิตตะเวในรัฐยะไข่ เพื่อมุ่งหน้าไปยังบังกลาเทศก่อนที่จะอับปางลงในอ่าวเบงกอลเมื่อช่วงเช้าวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ซึ่งคาดว่าไม่น่าจะมีผู้รอดชีวิตเหลืออยู่ รายงานระบุว่าผู้อพยพชาวโรฮิงยาเหล่านี้หวังจะเดินทางต่อไปยังมาเลเซีย อินโดนีเซีย และประเทศที่สามอื่นๆ

มะนิลา (เอเอฟพี) — สุขภาพของ อิเมลดา มาร์กอส อดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของฟิลิปปินส์ ในวัย 84 ปี มีอาการดีขึ้นแล้ว หลังจากที่ถูกหามส่งโรงพยาบาลเนื่องจากร่างกายมีอาการเหนื่อยหอบ และล้มป่วยลง หลังจากที่ได้เดินทางเป็นระยะทางไกล 10 ชั่วโมงไปยังเมืองอิโลกอส นอร์เต บ้านเกิดทางตอนเหนือของประเทศ ขณะที่ผู้ช่วยคนสนิทของมาร์กอสยืนยันว่าอาการของอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งไม่น่าเป็นห่วง