ต้องชั่งใจ

บทบรรณาธิการสำนักข่าวบลูมเบิร์กแสดงความเห็นว่ารัฐบาลสหรัฐจำเป็นต้องพิจารณาทางเลือกต่างๆ ให้รอบคอบ หลังจากที่กรณีการดักฟังโทรศัพท์นายกรัฐมนตรี อังเกลา แมร์เกิล ของเยอรมนีได้นำมาซึ่งข่าวอื้อฉาวและทำให้สหรัฐต้องพิจารณาทางเลือกเพื่อแก้ไขปัญหา เช่น 1.การประกาศยกเลิกแผนการดักฟังผู้นำต่างชาติที่เป็นพันธมิตร 2.การยอมรับข้อเสนอของผู้นำเมืองเบียร์ในการให้เข้าร่วมกลุ่มความร่วมมือในการแชร์ข้อมูลด้านข่าวกรองกับสหรัฐและชาติพันธมิตรๆ

สื่อชื่อดังระบุว่า ตัวเลือกแรกถือเป็นสิ่งที่ยากลำบากมากในการปฏิบัติ เพราะนอกจากจะไปจำกัดการทำการทำงานของหน่วยงานความมั่นคงสหรัฐ (เอ็นเอสเอ) ให้ทำงานได้ยากขึ้นแล้ว ตัวของสหรัฐก็อาจจะละเมิดกติกาดังกล่าวที่สร้างขึ้นมาเสียเอง ซึ่งแน่นอนว่าจะส่งผลเสียต่อทางการทูตให้กับสหรัฐอย่างมหาศาล ถ้าถูกจับได้อีกว่ารัฐบาลมะกันไม่รักษาสัญญาที่ให้ไว้

ขณะที่ตัวเลือกที่สอง การให้เยอรมนีเข้ามาร่วมในสัญญาความตกลงด้านการแบ่งปันข้อมูลข่าวกรองระหว่างชาติพันธมิตร เช่น สหรัฐ อังกฤษ ออสเตรเลีย แคนาดา และนิวซีแลนด์ ก็ถือเป็นเรื่องที่ต้องพิจารณารายละเอียดให้ดี เพราะนโยบายต่างประเทศของเมืองเบียร์ไม่ได้สอดคล้องกับนโยบายของชาติพันธมิตรอื่นๆ โดยเฉพาะสหรัฐและอังกฤษมากนัก

ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือการที่เยอรมนีไม่ค่อยเต็มใจจะเผชิญหน้ากับรัสเซียและจีน เนื่องจาก 2 ประเทศดังกล่าวเป็นฐานการส่งออกสำคัญของเยอรมนี

ฉะนั้น สิ่งที่สหรัฐควรทำในขณะนี้ คือ การสร้างกลไกขึ้นมาเพื่อทำให้แน่ใจว่าการสอดแนมดักฟังเป็นไปเพื่อเป้าหมายด้านความมั่นคงอย่างแท้จริง และการตัดสินใจใดๆ ต่อไปผู้นำสหรัฐควรพิจาณาชั่งใจถึงผลดีผลเสียให้ดี