เวิลด์มอนิเตอร์

เซบู (เอเอฟพี) — ทางการฟิลิปปินส์เผยว่า เหตุแผ่นดินไหวรุนแรง 7.2 ริกเตอร์ที่เกิดขึ้นทางตอนกลางของประเทศเมื่อช่วงเช้าเมื่อวันที่ 15 ต.ค. ตามเวลาท้องถิ่น ส่งให้มีผู้เสียชีวิตไปแล้ว 93 คน ขณะที่อาคารหลายแห่ง รวมถึงโบสถ์ที่มีอายุมากกว่า 400 ปี ในเมืองเซบู บนเกาะโบฮอล ได้พังถล่มลงมา ทั้งนี้เจ้าหน้าที่เผยว่ายอดผู้เสียชีวิตอาจเพิ่มสูงขึ้นมากกว่านี้ เนื่องจากยังไม่สามารถเข้าไปถึงพื้นที่ประสบภัยได้ทั้งหมด โดยเฉพาะบนเกาะโบฮอลที่ได้รับความเสียหายหนักที่สุด

ฮานอย/โตเกียว (เอเอฟพี) — พายุไต้ฝุ่นนารีพัดเข้าถล่มทางตอนกลางของเวียดนามแล้วเมื่อวันที่ 15 ต.ค. คร่าชีวิตผู้คนไป 5 คน บ้านเรือนและถนนหลายสายได้รับความเสียหาย แต่รัฐบาลเวียดนามได้อพยพประชาชนในท้องถิ่นกว่า 1.2 แสนคนไปอยู่ในที่ปลอดภัยแล้ว ขณะที่พายุได้เคลื่อนตัวเข้าสู่ชายแดนลาวในช่วงเที่ยงของวันที่ 15 ต.ค.แล้ว ในวันเดียวกัน พายุไต้ฝุ่นวิภาได้พัดเข้าถล่มกรุงโตเกียวของญี่ปุ่น ส่งผลให้ทางการสั่งยกเลิกเที่ยวบิน ขบวนรถไฟ และการขนส่งน้ำมันทางเรือเป็นจำนวนมาก ทั้งนี้ ญี่ปุ่นเคยเผชิญกับพายุครั้งรุนแรงเมื่อเดือน ต.ค. 2004 ซึ่งคร่าชีวิตเหยื่อเกือบ 100 คน และทำให้คนไร้บ้านเกือบ 1,000 คน

ย่างกุ้ง (รอยเตอร์ส) — เกิดเหตุระเบิดขึ้นที่ห้องพักชั้น 9 โรงแรมเทรเดอร์ส ในเครือแชงกรีลา นครย่างกุ้ง เมื่อกลางดึกของวันที่ 14 ต.ค.ที่ผ่านมา แรงระเบิดส่งผลให้นักท่องเที่ยวสหรัฐรายหนึ่งบาดเจ็บ ตำรวจพม่ารายหนึ่งเผยว่า เหตุระเบิดที่เกิดขึ้นน่าจะเป็นฝีมือของขบวนการจัดตั้งกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งและน่าจะเป็นส่วนหนึ่งของแผนการก่อความวุ่นวายด้วยการลอบวางระเบิด ซึ่งเกิดขึ้นหลายครั้งก่อนหน้านี้ โดยมุ่งเป้าไปที่นักท่องเที่ยว วัด และสถานที่สาธารณะ ทั้งนี้ แม้ปัจจุบันพม่าจะมีปัญหาขัดแย้งด้านเชื้อชาติและศาสนาระหว่างชาวพุทธพม่ากับชาวมุสลิมในประเทศ แต่ตำรวจยังไม่ได้สรุปว่าเหตุระเบิดดังกล่าวเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งทางเชื้อชาติและศาสนา

ปักกิ่ง (เอพี) — รัฐบาลจีนและอังกฤษบรรลุข้อตกลงให้กรุงลอนดอน เป็นศูนย์กลางของการลงทุนที่ใช้สกุลเงินหยวนในตะวันตก โดย จอร์จ ออสบอร์น รัฐมนตรีคลังอังกฤษ กล่าวว่า นักลงทุนในอังกฤษสามารถใช้เงินหยวนในการทำธุรกรรมที่ประเทศจีนได้โดยตรง ซึ่งทางธนาคารกลางจีนกำหนดโควตาไว้ที่วงเงิน 8 หมื่นล้านหยวน (ราว 4.06 แสนล้านบาท) นับเป็นความสำเร็จล่าสุดของจีนในการผลักดันบทบาทเงินหยวนสู่เวทีโลก ซึ่งก่อนหน้านี้ จีนเพิ่งบรรลุข้อตกลงสวอปเงินหยวนยูโร กับธนาคารกลางยุโรป วงเงิน 3.5 แสนล้านหยวน (ราว 1.8 ล้านล้านบาท)