เวิลด์มอนิเตอร์

โซล (เอพี) — เมื่อวันที่ 18 เม.ย. ยูเมียงวาน นักการทูตเกาหลีใต้ เปิดเผยว่า หากเกาหลีใต้พบว่าเกาหลีเหนืออยู่เบื้องหลังการระเบิดเรือรบลาดตระเวนของเกาหลีใต้เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน ใช้กับน่านน้ำระหว่างสองประเทศ เกาหลีใต้ก็จะขอให้คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเข้ามาจัดการปัญหานี้ ทั้งนี้เหตุดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 26 มี.ค. โดยยังไม่ทราบสาเหตุของการระเบิดที่ชัดเจน ซึ่งทำให้เรือรบดังกล่าวที่ชื่อว่า เชียวนาน อับปางลงและมีลูกเรือเสียชีวิตหลายสิบชีวิต อย่างไรก็ตามเกาหลีใต้ยังไม่เคยกล่าวโทษอย่างโจ่งแจ้งว่าเกาหลีเหนืออยู่เบื้องหลังเหตุครั้งนี้

ไทเป (เอเอฟพี) — ชีเหยินเซียง รัฐมนตรีเศรษฐกิจไต้หวัน เปิดเผยเมื่อวันที่ 18 เม.ย. ว่า การลงนามในข้อตกลงการค้าระหว่างจีนและไต้หวัน จะช่วยส่งเสริมให้ประเทศอื่นๆ สามารถเปิดเสรีการค้ากับไต้หวันได้สะดวกขึ้นตามไปด้วย ทั้งนี้บรรดาผู้นำไต้หวันเชื่อว่าการลงนามการค้าระหว่างจีนและไต้หวันนั้น จะช่วยส่งเริ่มเศรษฐกิจระหว่างกัน ขณะที่ฝ่ายไม่เห็นด้วยกลับเห็นว่าจีนจะสร้างปัญหาให้กับภาคแรงงานของไต้หวันมากขึ้น และจะทำให้ไต้หวันต้องพึ่งพาจีนมากขึ้นด้วย