เวิลด์มอนิเตอร์

ปารีส (เอเอฟพี) — สำนักงานพลังงานระหว่างประเทศ (ไออีเอ) ปรับลดคาดการณ์ความต้องการน้ำมันโลกสำหรับปีนี้ โดยคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเพียง 7.95 แสนบาร์เรลต่อวัน จากเดิมที่ระดับ 8.20 แสนบาร์เรลต่อวัน ส่งผลให้ความต้องทั้งหมดอยู่ที่ 90.6 ล้านบาร์เรลต่อวัน เนื่องจากอุปสงค์ที่ลดลงในบรรดากลุ่มประเทศอุตสาหกรรม โดยเฉพาะในยุโรป ซึ่งคาดว่า ปริมาณการบริโภคน้ำมันในปีนี้จะต่ำสุดนับตั้งแต่ทศวรรษ 80 นอกจากนี้ ยังเตือนว่า ประเทศผู้ผลิตน้ำมันหลายประเทศ โดยเฉพาะไนจีเรีย ลิเบีย และอิรัก มีแนวโน้มผลิตน้ำมันได้น้อยลง ขณะที่ความตึงเครียดบริเวณคาบสมุทรเกาหลีอาจกระทบการขนส่งน้ำมัน

เซี่ยงไฮ้ (เอเอฟพี) — หนังสือพิมพ์ไชน่า เดลี่ ของจีนรายงานว่า ประชาชนที่อาศัยในเมืองนานกิง ทางตะวันออกของมณฑลเจียงซู ของจีน ถูกสั่งให้ทำลายสัตว์ปีกในครอบครองทั้งหมด เพื่อป้องกันการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์ใหม่ เอช 7 เอ็น 9 โดยประชาชนที่ไม่ปฏิบัติตามจะถูกปรับเป็นเงิน 50 หยวน (ราว 240 บาท) ทั้งนี้ ยอดผู้เสียชีวิตล่าสุดยังคงอยู่ที่ 9 คน ในขณะที่ยอดผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นอยู่ที่ 33 คน

โซล (รอยเตอร์ส) — เกาหลีใต้และสหรัฐยังคงเฝ้าระวังการทดสอบนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนืออย่างใกล้ชิด เนื่องจากเมื่อวันที่ 11 เม.ย. นับเป็นวันครบรอบ 1 ปี การขึ้นสู่ตำแหน่งผู้นำเกาหลีเหนือของ คิมจองอึน และใกล้ถึงวันครบรอบวันเกิดของ คิมอิลซุง อดีตผู้นำโสมแดง ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นประธานาธิบดีตลอดกาล ในวันที่ 15 เม.ย.นี้ ซึ่งหลายฝ่ายเชื่อว่า อาจเป็นปัจจัยสำคัญที่ผลักดันให้เกาหลีเหนือแสดงแสนยานุภาพทางการทหาร ในขณะที่ทางการเกาหลีใต้เปิดเผยว่า ยังไม่พบความเคลื่อนไหวเพิ่มเติมจากโสมแดง ส่วนสหรัฐนั้นติดตั้งทุ่นเรดาร์ลอยน้ำเพื่อตรวจจับสัญญาณ หากเกาหลีเหนือยิงขีปนาวุธ

ปักกิ่ง (เอเอฟพี) — ธนาคารกลางจีน เปิดเผยว่า ธนาคารในประเทศปล่อยเงินกู้เพิ่มขึ้นถึง 2 เท่า ในเดือน มี.ค.ที่ผ่านมา คิดเป็นจำนวนเงิน 106 ล้านล้านหยวน (ราว 5.13 ล้านล้านบาท) จากระดับ 6.20 แสนล้านหยวน ในเดือน ก.พ. โดยนักวิเคราะห์จากธนาคารแบงก์ออฟอเมริกา เผยว่า การปล่อยกู้ในจำนวนมหาศาลเช่นนี้ อาจทำให้เกิดภาวะเงินเฟ้อ ฟองสบู่อสังหาริมทรัพย์ รวมทั้งดันหนี้รัฐบาลพุ่งสูงขึ้นได้ ในขณะที่ทุนสำรองระหว่างประเทศของจีน พุ่งสูงขึ้นไปอยู่ที่ 3.44 ล้านล้านเหรียญสหรัฐ (ราว 103.2 ล้านล้านบาท) ในไตรมาสแรกของปีนี้