เวิลด์มอนิเตอร์

ปักกิ่ง (เอพี) — สมาคมนกพิราบสื่อสารแห่งหางโจว ประกาศแผนช่วยควบคุมการแพร่ระบาดของเชื้อไข้หวัดสายพันธุ์ใหม่ เอช 7 เอ็น 9 ด้วยการตั้งเป้าฉีดวัคซีนป้องกันให้กับนกพิราบในภูมิภาคจีนตะวันออกกว่า 9 หมื่นตัว แม้ว่าจะยังไม่มีวัคซีนป้องกันโดยตรง แต่ทางสมาคมระบุว่า จะใช้วัคซีนป้องกันไข้หวัดสายพันธุ์อื่นดูก่อน ด้านกลุ่มผู้ค้าสัตว์ปีกในเซี่ยงไฮ้ได้ออกมายอมรับว่า สถานการณ์ไข้หวัดสายพันธุ์ใหม่ขณะนี้กำลังทำลายธุรกิจในเมืองอย่างรุนแรง และทำให้ผู้บริโภคเริ่มไม่เชื่อมั่นในมาตรฐานความปลอดภัยด้านอาหารของจีน โดยปัจจุบันมีผู้ติดเชื้อแล้ว 24 คน และมีผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นแล้ว 8 คน จากเดิมอยู่ที่ 6 คน

ไฟแนนเชียล ไทมส์ — ฟิทช์ เรทติ้งส์ บริษัทจัดอันดับความน่าเชื่อถือชั้นนำของสหรัฐ ปรับลดอันดับเครดิตพันธบัตรรัฐบาลจีนจาก Aa เหลือแค่ A+ โดยอ้างว่ามีสาเหตุมาจากความอ่อนแอทางโครงสร้างในภาคเศรษฐกิจของจีน เช่น รายได้เฉลี่ยต่อหัวของประชากรที่ต่ำ การขาดแคลนมาตรฐานในการบริหารจัดการ และระดับหนี้สาธารณะที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว พร้อมเตือนว่าจีนมีแนวโน้มเผชิญกับอุปสรรคในอนาคต หากไม่มีการปฏิรูปโครงสร้างเศรษฐกิจอย่างจริงจัง

เอเธนส์ (เอพี) — แผนกบริหารหนี้สาธารณะแห่งกรีซ เปิดเผยผลการประมูลพันธบัตรรัฐบาลอายุ 6 เดือน อัตราดอกเบี้ยที่ 4.25% ว่า สามารถระดมทุนได้ 1,300 ล้านยูโร (ราว 5.1 หมื่นล้านบาท) ซึ่งเป็นปริมาณที่ไม่เปลี่ยนแปลงจากการประมูลเมื่อเดือนที่แล้ว

เปียงยาง (เอพี) — เกาหลีเหนือเตือนให้นักท่องเที่ยวและนักธุรกิจ ต่างชาติอพยพออกจากเกาหลีใต้ให้เร็วที่สุด ภายหลังประกาศไม่รับรองความปลอดภัยชาวต่างชาติในเกาหลีเหนือเมื่อไม่กี่วันก่อน ส่งผลให้สถานการณ์บนคาบสมุทรทวีความตึงเครียดและใกล้เข้าสู่สงคราม แต่นักวิเคราะห์หลายสำนักกล่าวว่า เกาหลีเหนือไม่น่าจะยิงขีปนาวุธโจมตีกรุงโซล เนื่องจากยังไม่มีสัญญาณบ่งชี้ว่า ทหารเกาหลีเหนือ 1.2 ล้านนาย เตรียมพร้อมเข้าร่วมสงครามแล้ว

ปารีส (เอเอฟพี) — นายกรัฐมนตรีฌองมาร์ก เอโรต์ แห่งฝรั่งเศส ประกาศให้บรรดารัฐมนตรี เปิดเผยรายงานแสดงสินทรัพย์ส่วนตัวสู่สาธารณะภายในวันที่ 15 เม.ย.นี้ โดยถือเป็นหนึ่งในมาตรการพิสูจน์ความโปร่งใสของคณะรัฐบาล หลังมีข่าวอื้อฉาวกรณีที่รัฐมนตรีและอดีตรัฐมนตรี ปกปิดทรัพย์สินและเลี่ยงภาษี จนส่งผลต่อความน่าเชื่อถือของรัฐบาล