เวิลด์มอนิเตอร์

แฟรงก์เฟิร์ต (รอยเตอร์ส) — เจน ไวด์แมนน์ ประธานธนาคารกลางเยอรมนี เตือนว่า วิกฤตหนี้ยุโรปยังไม่จบ ดังนั้น รัฐบาลแต่ละชาติจำเป็นต้องผลักดันมาตรการปฏิรูปอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะฝรั่งเศส ที่แผนปฏิรูปเศรษฐกิจเริ่มหยุดชะงัก วันเดียวกัน ประธานาธิบดี ฟรองซัวส์ ออลลองด์ ของฝรั่งเศสเปิดเผยว่า ประเทศจะไม่สามารถลดตัวเลขขาดดุลได้ตามเป้าเดิมที่ 3% โดยคาดว่า การขาดดุลจะอยู่ที่ 3.7% ในปีนี้

โตเกียว (เอเอฟพี) — กิจการน้ำมัน ก๊าซ และโลหะแห่งชาติญี่ปุ่น ประสบความสำเร็จในการขุดผลึกมีเทนไฮเดรต (น้ำแข็งไฟ) จากก้นทะเลได้สำเร็จเป็นครั้งแรกของโลก นับเป็นข่าวดีสำหรับแดนปลาดิบ ที่ปัจจุบันต้องนำเข้าพลังงานจากต่างประเทศเป็นส่วนใหญ่ เพื่อทดแทนพลังงานจากนิวเคลียร์