เวิลด์มอนิเตอร์

อินเดียแนโพลิส (รอยเตอร์ส) — ยอดผู้เสียชีวิตจากพายุทอร์นาโดอย่างน้อย 30 ลูกพัดถล่มพื้นที่ตอนกลางและใต้ของสหรัฐ ตั้งแต่รัฐโอไฮโอไปยังอินดีแอนา มุ่งลงใต้ไปยังแอละแบมาตั้งแต่เมื่อวันที่ 29 ก.พ. เพิ่มจำนวนอีก 29 คน รวมทั้งหมดเป็น 41 คน โดยมีผู้เสียชีวิตในอินดีแอนา 13 คน เคนทักกี 12 คน และโอไฮโออีก 2 คน ทั้งนี้ในรัฐแอละแบมาประชาชน 9,000 คนต้องอยู่อาศัยโดยไม่มีไฟฟ้าใช้ และมีรายงานว่าเรือนจำใกล้เมืองฮันต์สวิลล์ที่มีการคุมเข้มความปลอดภัยแน่นหนาได้รับความเสียหายจากความรุนแรงของทอร์นาโดอย่างหนัก ทว่ายังไม่มีรายงานนักโทษหลบหนีออกจากเรือนจำ

ไทเป, ไต้หวัน (เอพี) — สำนักงานกักกันและตรวจสอบสุขภาพสัตว์และพันธุ์พืชของไต้หวัน เปิดเผยเมื่อวันที่ 4 มี.ค. ว่า เจ้าหน้าที่ได้ทำการฆ่าไก่แล้วทั้งหมด 5.8 หมื่นตัว จากฟาร์มเลี้ยงไก่ 2 แห่งในเมืองชางหัวและไทนานทางตอนใต้ของไต้หวัน หลังตรวจพบว่ามีการระบาดของเชื้อไข้หวัดนกเอช 5 เอ็น 2 ซึ่งมีความรุนแรงน้อยกว่าเชื้อเอช 5 เอ็น 1 เพราะจะไม่แพร่เชื้อสู่คน โดยในขณะนี้ทางการสามารถควบคุมการระบาดไว้ได้ พร้อมกับส่งรายงานการระบาดไปยังองค์การอนามัยโลก และระงับการส่งออกสัตว์ปีกเป็นการชั่วคราวแล้ว

มัณฑะเลย์, พม่า (เอพี) — อองซานซูจี เลขาธิการพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยของพม่า (เอ็นแอลดี) ต้องเข้าพบแพทย์อย่างกะทันหันหลังล้มป่วยระหว่างการออกเดินทางหาเสียงครั้งสำคัญในเมืองมัณฑะเลย์ ซึ่งเป็นเมืองใหญ่อันดับ 2 ของพม่า ก่อนหน้านี้ ซูจี ได้กล่าวกับฝูงชนซึ่งมายืนรอต้อนรับกว่า 1 แสนคนว่า รู้สึกไม่สบาย ด้าน ซานดามิน หนึ่งในสมาชิกพรรคกล่าวว่า นับตั้งแต่ที่มีการออกหาเสียงเลือกตั้งซ่อมซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 1 เม.ย. ซูจี ทำงานหนักมากและอ่อนเพลียเล็กน้อย