จีนโหวต "คง" ตัวอักษรแห่งปี

ชาวเน็ตจีนทั่วประเทศพร้อมใจเทคะแนนให้ตัวอักษรจีน"คง"ที่หมายถึงควบคุมเป็นตัวอักษรปี2554

ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตชาวจีนกว่า 2 ล้านคนได้เข้าร่วมในกิจกรรมลงคะแนนเลือกตัวอักษรประจำปี โดยทางผู้จัดเปิดเผยว่า ผลโหวตส่วนใหญ่เลือกตัวอักษร "คง" ซึ่งมีความหมายว่า "ควบคุม" ให้เป็นตัวอักษรแห่งปี 2554 แทนที่ ตัวอักษร "จาง" ที่แปลว่า "ขึ้นราคา" ซึ่งเป็นตัวอักษรแห่งปี 2553

จีนโหวต "คง" ตัวอักษรแห่งปี

ทางผู้จัดงานโหวตครั้งนี้ เปิดเผยว่า ตัวอักษร "คง" นี้ มีนัยหมายถึงนโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาลจีนที่เข้มงวดกวดขันมากขึ้น เพื่อควบคุมตัวเลขอัตราเงินเฟ้อ

ทั้งนี้  สถานีโทรทัศน์บีบีซีได้ตั้งข้อสังเกตว่า กระแสที่บรรดาผู้ใช้เน็ต ต่างใช้คำนี้ในการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลจีนที่ออกกฎเหล็กควบคุมสื่อ อินเทอร์เน็ต และสังคม กลับไม่ได้รับการกล่าวถึงในรายงาน

ขณะที่ วลีแห่งปี ชาวเน็ตจีนต่างยกให้กับ "ชาง ปู ฉี" ซึ่งมีความหมายว่า  "ยุ่งยากซับซ้อนเกินกว่าจะแบกรับไหว" โดยสำนักข่าวซินอธิบายว่าที่วลีดังกล่าวเป็นตัวเลือกอันดับหนึ่ง สืบเนื่องมาจากอารมณ์ความรู้สึกของสาธารณชนที่มีต่อประเด็นปัญหาอ่อนไหวทางสังคมและส่วนบุคคล

ด้านคำที่เหมาะสมในการบรรยายถึงจีนในฐานะสมาชิกของโลก ปรากฎว่า ผลโหวตยกให้กับคำว่า "หนี้" และ "วิกฤตหนี้ยูโร" โดยมีเหตุผลจากการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีน

ถือเป็นธรรมเนียมประจำทุกปีที่ชาวจีนทั่วประเทศจะร่วมกันลงคะแนนคัดเลือกตัวอักษรซึ่งมีความหมายเหมาะสมสอดคล้องกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในแต่ละปี