posttoday

โจมตีวงน้องใหม่ SEVENTEEN ใช้คำเหยียดเชื้อชาติ

07 มกราคม 2559

ไอดอลน้องใหม่ SEVENTEEN ถูกวิจารณ์อย่างหนัก หลังใช้คำเหยียดเชื้อชาติคนผิวสี

ไอดอลน้องใหม่ SEVENTEEN ถูกวิจารณ์อย่างหนัก หลังใช้คำเหยียดเชื้อชาติคนผิวสี

วงไอดอลสาวเกาหลีมักมีเรื่องวุ่นวายเกี่ยวกับความเซ็กซี่ ส่วนวงหนุ่มล้วนมักมีเรื่องในทางเทคนิค อย่างกรณีของวงไอดอลน้องใหม่ SEVENTEEN จากค่าย Pledis ที่ตกเป็นเป้าวิพากษ์วิจารณ์ ว่าใช้คำในเชิงเหยียดเชื้อชาติคนผิวสี คือคำว่า “นิกเกอร์” (หรือที่มักเลี่ยงไปใช้คำว่า N-Word) ในเนื้อเพลงของพวกเขา

คนที่วิจารณ์ก็คือแฟนเพลงในต่างแดน ที่ได้ยินพวกเขาพูดคำๆ นี้ ซึ่งถือเป็นคำต้องห้ามอย่างมาก โดยเฉพาะในสหรัฐ

อย่างไรก็ตาม แฟนๆ รวมพลังกันเถียงแทนว่า หนุ่มๆ วง SEVENTEEN ไม่ได้ใช้คำหยาบเชิงเหยียด เพราะที่ชาวต่างชาติได้ยินเป็น “นิกเกอร์” ที่จริงแล้วน่าจะเป็นภาษาเกาหลีว่า “เนกา” ที่หมายถึง “ฉันเป็น”

อย่างไรก็ตาม มีคลิปวิดีโอหนึ่งที่บ่งชี้ว่า สมาชิกของวงนี้ไม่ได้พูดภาษาเกาหลี แต่กำลังพูดอังกฤษ ดังนั้น คำว่า “เนกา” จึงไม่น่าจะมาจากภาษาเกาหลี แต่เป็นคำ N-Word ที่ออกเสียงแบบยานคางมากกว่า

สรุปก็คือแฟนในเกาหลีช่วยแก้ต่าง แต่คนฟังเพลงชาวต่างชาติยังรู้สึกว่าเหตุผลยังไม่หนักแน่นเท่าไหร่