ลุ้นสถิติ

โดย...คอลัมน์7

Inaudible...

อะแฮ่ม ขึ้นต้นเป็นภาษาปะกิต ฟุด ฟิด ฟอ ไฟ คำนี้แปลว่า ไม่ได้ยิน

ทวนความจำ ย้อนหลังไป 16 พ.ย.ปีก่อน อีตอน ฮิลลารี คลินตัน มาเยือนไทย นายกฯ ปู ก็เปิดทำเนียบฯ กล่าวต้อนรับ รมว.ต่างประเทศมะกัน แต่เจ้าหน้าที่สถานทูตมะกัน ดันฟังภาษาปะกิตของนายกฯ ปูไม่เข้าใจ Speechที่นายกฯ ไทยกล่าวต้อนรับซึ่งปรากฏในเว็บไซต์สถานทูตสหรัฐ จึงมีคำว่า Inaudibleอยู่ถึง 12 คำ

เอาล่ะ ช่างหัวฝาหรั่งฟังไม่เข้าใจก็ช่าง แต่ครั้งนี้มาดามคลินตันหอบนักธุรกิจสหรัฐมาเยือนกัมพูชา นายกฯ ปู รับเชิญไปกล่าวสุนทรพจน์กับสภาธุรกิจสหรัฐอาเซียน และหอการค้าสหรัฐ ที่เมืองเสียมราฐ ศุกร์ 13 ก.ค.นี้

อะแฮ่ม ฟังแล้วสยอง ตัวใครตัวมัน ลุ้นกันเอาเองนะว่าจะทุบสถิติเดิมอ๊ะป่าว อิอิอิ