สุโค่ย

โดย...กองบรรณาธิการโพสต์ทูเดย์

มีกรี๊ดดดด...กันอีกแระ

ตั้งแต่ นายกฯ ปู ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ไปเยือนญี่ปุ่น ก็มีแต่ข่าวดีๆ ว่าประสบความสำเร็จอย่างโน้นอย่างนี้

สุรนันทน์ เวชชาชีวะ รายงานผ่านเฟซบุ๊กยิกๆ ทุกขั้นตอนว่า เยี่ยม แจ่ม แจ๋ว อิๆ

ไม่นับรวมเว็บ thaigov ที่โหมประโคมกันใหญ่ แต่อิ๊บอ๋าย วอลสตรีต เจอร์นัล จั่วหัวมาว่า Some Japanese Still in the Dark Over Thailand’s Flood Plan

นักลงทุนและนักธุรกิจญี่ปุ่นอึ้งกิมกี่ อ่ะ

ก็ นายกฯ ปู บรรยายแผนป้องกันน้ำท่วมแบบนันสต็อป 7 นาที โดยพากย์เป็นภาษาไทย ไม่มีการแปล

เสร็จสรรพเธอก็โค้งพรึ่บออกจากห้องไป ทิ้งให้คนฟังที่ไม่รู้ว่า นายกฯ ไทย พูดอะไร เพราะพลิกเอกสารแปลตามไม่ทัน เลยไม่รู้จะถามอะไร

นั่งมึนตึ้บอยู่กับที่ อ๋ายย...

กอร์ปศักดิ์ สภาวสุ เห็นหัวข่าวฝรั่งแล้วยิงทวีตกระจาย เซ็งเป็ด ...เธอเอาอีกแระ ฯลฯ

อิๆ คนญี่ปุ่น เข้าใจแล้วช่ายไม่ล่า...เอ่อ สุโค่ย ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า แจ่ม แจ๋ว คริๆ