ประทีปทัศน์ 2 : PRATEEP’S VISION II (ตอน 3)

ประทีปทัศน์ ปรัชญา ความคิดทั้งในด้านการบริหารและการใช้ชีวิตจากประสบการณ์ชีวิตตลอด 69 ปี

ของประทีป ตั้งมติธรรม ซีอีโอบริษัท ศุภาลัย ได้ทยอยนำเสนออย่างต่อเนื่องเป็นตอนที่ 3 ดังนี้

38.ประมาณ คือการคะเนในสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น ประเมิน คือการคะเนในสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว

"Estimate" is to assess what is not yet happening while "Valuation" is to assess what is already happened.

39.บุญ คือการทำความดี บารมี คือผลจากการทำความดี

Merit is the process of doing good while charisma is the result of doing good.

40.คู่สร้างคู่สม ควรสมกันดังนี้ สมสัดส่วน สมศีละ สมฐานะ สมสาระ สมปัญญา สมศรัทธา ฯลฯ

Right couple is attributable to the perfect matching of the following components:- size, manner, social status, material, intellect, faith...etc.

41.โลกนี้มีสิ่งของหลายอย่างที่เกิดมาคู่กัน ฟ้า-ดิน สุริยัน-จันทรา ขาว-ดำ สว่าง-มืด บวก- ลบ ดินสอ-กระดาษ ชาย-หญิง นูน-เว้า กลางวัน- กลางคืน เมตตา-กรุณา ฯลฯ

There are so many things born to be paired, as:- sky-earth sun-moon white-black light-dark positive-negative pencil-paper men-women convex-concave day-night mercy-kindness Etc

42.รักงานที่ทำ พากเพียรใส่ใจ ฝักใฝ่ไตร่ตรอง คิดหาเหตุผล งานนั้นย่อมสำเร็จแน่นอน

Love what you do, be attentive, contemplate and be rational, thus any task would be definitely accomplished.

43.มุมตกเท่ามุมสะท้อน เราจึงคาดผลของการกระทำได้

Falling angle is equivalent to reflecting angle, thus enabling us to anticipate the end result.

44.ยิ่งสูง ยิ่งหนาว ยิ่งใหญ่ ยิ่งเสี่ยง ยิ่งยาก ยิ่งท้าทาย

The higher, the colder. The larger, the greater risk. The more difficult, the more challenge.

45.สุขนอกคู่สุขใน สุขกายคู่สุขใจ

Healthy body, healthy mind.

46.ความขยันและการทำความดี ยิ่งมาก ยิ่งดี

Diligence and good deeds, the more the better.

47.บางอย่างยิ่งเร็วยิ่งดี บางอย่างยิ่งช้ายิ่งดี บางอย่างยิ่งมากยิ่งดี บางอย่างยิ่งน้อย ยิ่งดี

Sometimes, the sooner the better but sometimes the later the better. Something, the more the better, but for some other things, the lesser the better.

48.มองโลกด้านดี ทำให้โลกเราน่าอยู่สวยงาม

Optimistic makes the world beautiful and livable.

49.ใจกำหนดการกระทำ เรียกนิสัย นิสัยกำหนดชีวิต เรียกชะตาชีวิต ชะตากำหนดโชค เรียกโชคชะตา โชคกำหนดพลัง เรียกพลังโชค พลังกำหนดความรู้สึก เรียกอารมณ์ อารมณ์ กำหนดหน้าตา เรียกอัตลักษณ์

"Mind" dictates action called "Habit" "Habit" dictates life called "Destiny" "Destiny" dictates luck called "Fortune" "Fortune" dictates power called Power of "Luck" "Power" dictates feeling called "Mood" "Mood" dictates appearance called "Identity"

50.คนหลายคนท้อแท้และเลิกราก่อนที่ความสำเร็จกำลังจะมาถึง

Many people are discouraged and stop at just before the success is forthcoming.

51.คนฉลาดคิดแต่ไม่ขยันทำและอดทนพอ ก็ยากที่จะประสบความสำเร็จ

The intelligent who only thinks but does not work hard and is not patient enough is destined to be not or less successful.

52.การมีความสุขที่ยั่งยืน จะต้องบูรณาการความสุขทุกด้าน ทั้งการมีสุขภาพที่แข็งแรง มีทัศนคติที่ดี มีความสุขกับครอบครัว สังคม และ มีความสุขกับการทำงาน

To have sustainable happiness, one must integrate all aspects of happiness: be healthy, good attitude, happy family as well as happy work.

53.การจะทำให้ชีวิตมีความสุข ต้องเริ่ม จากการทำในสิ่งที่ถูกต้อง และงดเว้นการกระทำ ที่นำมาซึ่งความทุกข์ การทำผิดกฎหมาย การทำ ผิดศีลธรรม และการบ่อนทำลายสุขภาพตนเอง

To make life happy, one must start doing the right thing. Refrain from acts that lead to suffering: illegal, immoral, and undermine health.

54.ความกลัวเกิดเพราะความไม่รู้หรือไม่เข้าใจ ถ้ารู้และเข้าใจความกลัวจะหายไป

Fear derives from ignorance or lack of understanding. Once knowing and understanding, fear will no longer exists.

55.ต้องกล้าทำ "ดี" แต่ไม่ใช่กล้าทำ "ชั่ว" ต้องกล้า "เสียสละ" แต่ไม่ใช่กล้า "เอาเปรียบ" ต้อง "กล้าคิดกล้าทำ" แต่ไม่ใช่ กล้า "บ้าบิ่น"

Dare to do "good", but not "evil". Dare to "sacrifice" but not "taking advantage". Dare to "think & do" but not "reckless".

56.เด็กๆ กลัวความมืดและกลัวผีเพราะไม่เข้าใจ เมื่อโตขึ้นเรียนรู้และเข้าใจ ความกลัวก็ค่อยๆ หายไป

Children are afraid of darkness and ghost because they do not understand. But once they are grown up, they learnt and understand, fear dissipates.

57.ความสุขสุดยอดของการทำงาน คือสามารถทำในสิ่งที่ไม่เคยคิดว่าทำได้

The greatest joy of work is to be able to do things that never thought one will.

58.อยาก "รวย" ต้อง "เก่งเลข"

To be "rich", one must be good in mathematics.

59."รัก" ที่ยิ่งใหญ่คือการเสียสละ ทำเพื่อผู้อื่นโดยไม่หวังผลตอบแทน เพียงแต่ต้องการให้คนที่รักมีความสุข

The greatest "Love" is to sacrifice for others' happiness without expecting any return.

60.ต้อง "รวยยั่งยืน" ไม่ใช่ "รวยเดี๋ยวเดียว" "จนเดี๋ยวเดียว" ได้ แต่ต้องไม่ใช่ "จนเรื้อรัง"

"Rich" must be sustainable, not temporary. "Poor" can be temporary, but not chronic.

(อ่านต่อฉบับวันที่ 6 ธ.ค. 2560)=