เวิลด์มอนิเตอร์

ไฟเซอร์คุมยาฆ่านักโทษ

นิวยอร์ก (รอยเตอร์ส) - บริษัท ไฟเซอร์ อิงค์ ออกกฎใหม่จำกัดการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ยา 7 ชนิดของบริษัทให้กับตัวแทนจำหน่าย เพื่อป้องกันการนำยาดังกล่าวไปใช้ในการฉีดยาประหารชีวิตนักโทษในสหรัฐ โดยไฟเซอร์เปิดเผยว่า บริษัทมีจุดมุ่งหมายในการจำหน่ายผลิตภัณฑ์เพื่อช่วยเหลือหรือพัฒนาคุณภาพชีวิตคน

กลาโหมจีนเคืองสหรัฐจุ้น

ปักกิ่ง (รอยเตอร์ส) - หยาง ยู่จุน โฆษกกระทรวงกลาโหมของจีน แสดงความไม่พอใจอย่างรุนแรงต่อรายงานของกระทรวงกลาโหมสหรัฐ ที่ระบุว่า กองทัพจีนบั่นทอนความไว้วางใจระหว่างประเทศ จากการเข้าไปสร้างโครงสร้างพื้นฐานทางทหาร ที่รวมถึงการติดตั้งระบบสื่อสารและระบบเฝ้าสังเกตการณ์บนเกาะเทียมในทะเลจีนใต้

อีซีบีโดนชาวเยอรมันฟ้อง

แฟรงก์เฟิร์ต (รอยเตอร์ส) - กลุ่มอาจารย์และผู้ประกอบการหลายรายในเยอรมนี รวมตัวยื่นฟ้องธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) จากการที่อีซีบีขยายวงเงินซื้อคืนพันธบัตรรัฐบาลและกำลังวางแผนเริ่มซื้อหุ้นกู้ โดยกลุ่มผู้ยื่นฟ้องมองว่าการกระทำดังกล่าวจะก่อให้เกิดความเสี่ยงอย่างมากต่องบดุลของธนาคารกลางเยอรมนีและต่อประชาชน และไม่ช่วยฟื้นฟูเศรษฐกิจยูโรโซน