ภาษาพาเพลิน

ตะเบ็งชเวตี้พระเจ้าตะเบ็งชเวตี้ เป็นกษัตริย์พม่าอีกพระองค์ที่คนไทยคุ้นพระนาม เพราะทำสงครามกับกรุงศรีอยุธยา จนเกิดวีรกษัตรีอย่างพระศรีสุริโยทัย

พระนามของพระองค์เขียนเป็นภาษาพม่าว่า ปัจจุบันออกเสียงว่า [ตะปิ่น เฉฺว่ ที] คำว่า [ตะปิ่น] แปลว่า ต้นเดียว (คันเดียว) คำว่า [เฉฺว่] แปลว่า ทอง คำว่า [ที] แปลว่า ร่ม, ฉัตร

สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ทรงแปลไว้อย่างสละสลวยว่า “พระเจ้าสุวรรณเอกฉัตร”