Return happiness

แม้การเข้ามาของคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) จะช่วยผ่าทางตันให้ประเทศเดินหน้าไปได้ แต่ก็ยังมีหลายชาติที่กดดันไทยให้กลับสู่ประชาธิปไตย ล่าสุด แว่วว่าสหภาพยุโรปเตรียมทบทวนความร่วมมือในหลายด้าน

เมื่อคำถามนี้ไปถึงหูผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย.ดร.ประสาร ไตรรัตน์วรกุล ผู้ว่าแบงก์ชาติ ก็ย้ำว่า ในรูปแบบไทยๆ น่ะ การปฏิรูปจะมีระยะดำเนินการ ซึ่งเข้าใจว่า คสช.ได้วางแผนไว้เป็นช่วงๆ

ผู้ว่าประสาร เชื่อว่า เฟสแรกก็เน้นรักษาความสงบ ถ้าเฟสแรกเรียบร้อย เมื่อมีจังหวะที่ดีก็จะเข้าสู่เฟส 2

เฟสที่ 2 นี้น่าจะช่วยสร้างความเข้าใจแก่ชาวโลกได้มากขึ้น แต่เชื่อว่าในท้ายที่สุด ก็จะเป็นเฟส 3 เป็นรูปแบบที่สากลยอมรับ

รูปแบบสากลยอมรับก็คือการจัดให้มีการเลือกตั้ง

“ต้องใช้เวลา” อาจารย์ประสารย้ำในเรื่องนี้ เพราะปัญหาทางการเมืองไทยนั้นใช้เวลาสะสมมายาวนานเป็น 10 ปี

และผู้ว่าการแบงก์ชาติก็มีคำแนะนำที่น่ารักออกมาว่า ตอนนี้ คสช.มีเพลง “คืนความสุขให้ประเทศไทย” ที่คนไทยเขาร้องกันได้ทั้งบ้านทั้งเมือง โดยเฉพาะท่อนฮุก

“เราจะทำตามสัญญา ขอเวลาอีกไม่นาน

แล้วแผ่นดินที่งดงามจะคืนกลับมา

เราจะทำอย่างซื่อตรง ขอแค่เธอจงไว้ใจและศรัทธา

แผ่นดินจะดีในไม่ช้า ขอคืนความสุขให้เธอ...ประชาชน”

เนื้อเพลงท่อนที่ว่า “ขอเวลาอีกไม่นาน แล้วแผ่นดินที่งดงามจะคืนกลับมา” มีเนื้อหาน่าประทับใจมาก เลยอยากให้คนที่เก่งภาษาอังกฤษ ช่วยแปลเพลงนี้เป็นเพลงสากลให้หน่อย

แปลแล้วร้องเพลงเป็นเนื้อหาสากล แล้วไปเปิดให้ต่างชาติ โดยเฉพาะสหรัฐและอียูได้ฟังสักหน่อย ถ้าฟังเพลงคงจะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นในประเทศไทย เพื่อให้เข้าใจประเทศไทยว่า ขอเวลาสักพักได้ไหม กำลังปรับปรุงภายในอยู่

หวังว่าไอเดียนี้จะถึงหู บิ๊กตู่แก้มยุ้ย พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา ผบ.ทบ. หัวหน้า คสช. ไวๆ เผื่อท่านจะได้แต่งเพลงเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษให้ฝรั่งได้ฟัง จะได้รู้ว่า “Return happiness to all Thais” มันเป็นยังไง

โอวว พระเจ้าจอร์ช ผู้ว่าฯ ยอดมากค่ะ