พจนานุกรมภาษาอาเซียน

ก่อนการรวมประชาคมอาเซียนอย่างเต็มรูปแบบในปลายปีหน้า หลายคนได้หันไปฝึกปรือภาษาต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นภาษาอังกฤษ หรือภาษาอื่นที่ใช้ในประเทศสมาชิก

แต่การเรียนภาษาในเวลาอันจำกัดจนสามารถสื่อสารได้ไม่ใช่เรื่องง่ายนัก ดังนั้น การจดจำคำศัพท์ที่มักต้องใช้ต้องเจออาจกลายเป็นทางเลือกที่หลายคนเลือกใช้

วันนี้ขอแนะนำ พจนานุกรมภาษาในอาเซียน ที่รวบรวมคำศัพท์ควรรู้ แปลออกเป็นภาษาต่างๆ ที่ใช้ในประชาคมอาเซียน ได้แก่ ภาษามลายู ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาลาว ภาษาพม่า และภาษาเขมร

แต่ละภาษา จะมีการอธิบายเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของภาษา พร้อมมีคำศัพท์เกี่ยวกับตัวเลข และคำศัพท์คำน่ารู้อื่นๆ เรียงตามลำดับตัวอักษร อีกทั้งยังมีตัวเขียนของภาษานั้นๆ กำกับอยู่ด้วย

เช่น จักรยาน ในภาษามลายู เรียกว่า บาสีกัล ภาษาอินโดนีเซีย ใช้ว่า เสอะเปดา ตากาล็อก เรียกว่า บิเซคเลตา เป็นต้น

หนังสือยังแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับคำศัพท์ที่บ้างก็เป็นเอกลักษณ์เฉพาะถิ่นของประเทศนั้นๆ หรือบ้างก็คล้ายกับของไทย เพื่อเป็นความรู้เพิ่มเติมแก่คนอ่านด้วย

นอกจากนี้ ภาคผนวกยังมีตัวอย่างประโยคของภาษาต่างๆ ซึ่งจะช่วยให้คนที่ไปเที่ยวในประเทศเพื่อนบ้านสามารถใช้สื่อสารประโยคง่ายๆ กับคนท้องถิ่นได้