เพลงอาเซียน

ดนตรีเป็นสื่อกลางแสดงถึงความคิด จินตนาการ อุปนิสัย วัฒนธรรม ความเป็นอยู่ของคนแต่ละชาติแต่ละกลุ่มได้ บางครั้งแค่ฟังท่วงทำนองเพลง แม้ไม่เข้าใจเนื้อร้อง แต่สามารถสัมผัสถึงสิ่งที่ดนตรีต้องการสื่อออกมาได้

แต่จะดีกว่าไหม หากเราเข้าใจเนื้อเพลง สิ่งที่ผู้แต่งต้องการถ่ายทอดออกมาด้วย วันนี้จึงอยากจะแนะนำหนังสือเพลงอาเซียน ที่จะพาผู้อ่านไปเสาะหาความเป็นชาติผ่านบทเพลงของประเทศสมาชิกอาเซียน ที่ประกอบด้วยเพลงชาติและเพลงยอดนิยมของแต่ละประเทศ รวมถึงบทเพลง The ASEAN WAY ผลงานการประพันธ์ ของ พยอม วลัยพัชรา แต่งทำนอง และเรียบเรียง โดย กิตติคุณ สดประเสริฐ ร่วมกับ สำเภา ไตรอุดม

หากเจาะไปที่เพลงชาติของประเทศในอาเซียน จะเห็นจุดร่วมสำคัญ คือ เป็นบทเพลงที่สะท้อนให้เห็นถึงความหวงแหนแผ่นดินเกิด ความกล้าหาญสู้เพื่อเอกราช ความหลากหลายของเชื้อชาติ การสะท้อนเรื่องศาสนา และบางชาติมีการสดุดีพระมหากษัตริย์ แสดงความเป็นชาติที่ยิ่งใหญ่ในอดีต และ การอยู่ภายในอาณานิคมด้วย

นอกจากบทแปลเนื้อเพลงแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังได้อธิบายเนื้อหาเหล่านั้นด้วยว่าหมายความว่าอย่างไร พร้อมบอกถึงประวัติของเพลงชาติ สอดแทรกเกร็ดความรู้เพิ่มเติม เช่น เพลงชาติพม่ามี 2 แบบ ได้แก่ แบบย่อที่ใช้ในโอกาสที่เป็นนานาชาติ กับแบบเต็มที่ใช้ในประเทศ เมื่อใดร้องเพลงจบจะต้องโค้งคำนับ

หากใครอยากรู้จักเรื่องราวสังคมวัฒนธรรมเพื่อนบ้านมากขึ้น น่าจะหยิบเล่มนี้มาอ่านดู